Traduzione del testo della canzone Здравствуй, мама - Виктор Петлюра

Здравствуй, мама (originale)

Здравствуй, мама, неужели не узнала
Своего любимого сынка?
В юности меня ты провожала,
А теперь встречаешь старика.
И старушка горько зарыдала,
Принялась сыночка целовать,
Ах, какая мама не мечтала
Своего сыночка увидать.
Ах, какая мама не мечтала
Своего сыночка увидать.
"Мне писали, что тебя зарыли
За Печорой, быстрою рекой…"
И тогда сердечко родной мамы
Обливалось горькою слезой.
Не был, мама, я зарыт землёю,
Почему же верила ты им?
В тюрьмах, лагерях, далёких шахтах
Много, мама горя пережил…
В тюрьмах, лагерях, далёких шахтах
Много, мама горя пережил…
Пролетели годы молодые
Как отпевший песню соловей,
Стали наши головы седые,
Ох, как жалко юности моей.
Наливай мне, мама больше водки,
Водкою залью печаль свою
И при встрече что-нибудь исполню,
И при встрече что-нибудь спою.
И при встрече что-нибудь исполню,
И при встрече что-нибудь спою.

(traduzione)

Ciao mamma, non lo sai?
Il tuo amato figlio?
Nella mia giovinezza mi hai accompagnato,
E ora incontri il vecchio.
E la vecchia singhiozzò amaramente,
Ho iniziato a baciare mio figlio
Oh, che mamma non ha sognato
Per vedere tuo figlio.
Oh, che mamma non ha sognato
Per vedere tuo figlio.
"Mi hanno scritto che sei stato sepolto
Dietro la Pechora, il fiume veloce..."
E poi il cuore di mia madre
Versare lacrime amare.
Non era, mamma, sono sepolto sotto terra,
Perché ci hai creduto?
Nelle prigioni, nei campi, nelle miniere lontane
Molto, mia madre ha provato dolore ...
Nelle prigioni, nei campi, nelle miniere lontane
Molto, mia madre ha provato dolore ...
I giovani anni sono volati
Come un usignolo che ha cantato una canzone,
Le nostre teste sono diventate grigie
Oh, che peccato per la mia giovinezza.
Versami altra vodka, mamma
Verserò vodka sulla mia tristezza
E alla riunione farò qualcosa,
E quando ci incontreremo, canterò qualcosa.
E alla riunione farò qualcosa,
E quando ci incontreremo, canterò qualcosa.