Traduzione del testo della canzone 6.35 - Virus

6.35 (originale)

Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence …
Direct, j’me suis promis d’leur mettre recto-rectum
Le p’tit garçon qui s’trouve moche deviendra Parabellum
C’qui explique un tel acharmement
C’est qu’y a cette deadline
Que souvent les plus responsables se dédouanent
Avec des si, on coupe des doigts
Devant une connerie à faire, on a le choix d'être bête ou d'être lâche
Ça devrait être un devoir d’avoir des droits
D’après c’que j’sache
Tu parles mal, retourne-moi, je ferai le même poids
Croiser le diable, tenter d’lui revendre son hameçon
Pour mieux t’amputer, ils te feront voir Neil Armstrong
Faire diversion quand la 11 exige qu’on s’affronte
J'étouffais, nan, t’imagine pas que j’me la raconte
Question d'éducation
J’suis pour les grosses tartes dans la gueule, avec des explications
Mes plus grandes fiertés sont mes inactions
Seulement, le temps ne fait qu’affûter le boomerang
L’avantage d’un hurlement, c’est qu’on le comprend dans toutes les langues
Tous veulent des bras de mec en fauteuil roulant
Violence légitimée par plein de faits marquants
Dans un bouchon, je me suis dit que je lirais Mein Kampf…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
La voisine frappe sa fille, elle pourrait au moins fermer la porte
Mon pote avait la foi, il fût touché à l’aorte
Le pardon que t’accordes montre que t’as des torts
Le mieux qu’on puisse faire, c’est se mettre d’accord pour être en désaccord
Une arme lourde permet de prendre du recul
Devine c’qu’il me reste quand j’prends une gifle et que je n’en rends qu’une
Pourtant, avant, j'étais pour les Verts quand jaunes et bleus se renvoyaient la
balle
Maintenant, j’m’en fous que ça parte en bagarre générale
J’sépare ma vie en compartiments étanches
Que personne puisse remarquer le moindre comportement étrange
Il aurait vraiment fallu que j’sois une feuille pour qu’je tremble
C’qui nous énerve le plus dans une guerre, c’est qu’on se ressemble
Donc, j’irai me coucher quand j’serai moins vénèr, rien n’y fait,
ni la verveine, ni la verve à Verlaine
Eh, c’est bien connu, toujours s’méfier des plus sages
C’est peut-être eux qu’ont vécu en tout premier leur dépucelage…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
Monsieur, rien de dangereux sur vous?
Ni taser, ni Sig Sauer?
En bon coupable, tu n’peux qu’accuser le coup
Il rend beaucoup de monnaie ce distributeur
Les mea-culpa, c’est pour ceux qu’ont des fesses à la place des joues
Sous-couvert d’une dette, ils te passent au crible
Le pire, c’est de ne pas avoir d’objectif et d'être sensible
Accessible à une sanction pénale
De tous les crimes possibles, seul le suicide reste légal
Les autres payent mal mais bon tout se négocie
Si ça te gêne, si ça te gêne… Dis-toi que moi, ça me génocide
Tant de temps à bloquer sur le mobile
J’ai pris du morbide, tentant de quitter ce néant qui entoure le vide
Raconter son histoire, ça rend les autres impuissants voire étrangers
Le changement s’fera dans le sang pour pas changer
C'était ça ou j’vous préparais une bombe avec de simples produits ménagers
J’t’arrête tout d’suite, c'était le chtar ou les chtarbés
Ou un mélange des deux, mate la cellule matelassée
Dites-moi c’qui faut que j’regrette?
Le point positif, si j’prends perpét', au moins ma vie sera fête…
J’sais pas comment ça va finir tout ça… enfin si… mais de quelle façon …
Ça j’sais pas…

6.35 (traduzione)

Inizia a rimbalzare, finisce il bagno di sangue
Inizia a rimbalzare, finisce il bagno di sangue
Inizia a rimbalzare, finisce il bagno di sangue
Inizia a rimbalzare, finisce il bagno di sangue
Diciamo eccesso o esplosione di violenza?
Diciamo eccesso o esplosione di violenza...
Diretto, mi sono ripromesso di metterli retto-retto
Il ragazzino che si ritroverà brutto diventerà Parabellum
Il che spiega un tale entusiasmo
È che c'è questa scadenza
Che spesso i più responsabili si scagionano
Con gli if, tagliamo le dita
Di fronte a una cazzata da fare, abbiamo la scelta di essere stupidi o di essere codardi
Dovrebbe essere un dovere avere dei diritti
Da quello che so
Parli male, girami, sarò lo stesso peso
Attraversa il diavolo, prova a vendergli il suo amo
Per amputarti meglio, ti mostreranno Neil Armstrong
Creare un diversivo quando l'11 ci impone di affrontarci
Stavo soffocando, nah, non immaginare che me lo dico
Questione educativa
Sono per le grosse torte in faccia, con spiegazioni
Il mio più grande orgoglio sono le mie inazioni
Solo il tempo acuisce solo il boomerang
Il vantaggio di un ululato è che è compreso in tutte le lingue
Tutti vogliono braccia da uomo in sedia a rotelle
Violenza legittimata da molti punti salienti
In un tappo di sughero, ho pensato di leggere Mein Kampf...
Diciamo eccesso o esplosione di violenza?
Diciamo eccesso o esplosione di violenza?
La vicina picchia sua figlia, potrebbe almeno chiudere la porta
Il mio amico aveva fede, è stato colpito all'aorta
Il perdono che dai dimostra che ti sbagli
Il meglio che possiamo fare è accettare di non essere d'accordo
Un'arma pesante ti permette di fare un passo indietro
Indovina cosa mi resta quando prendo uno schiaffo e ne restituisco solo uno
Tuttavia, prima, ero per i Verdi quando i gialli e gli azzurri hanno restituito il
sfera
Ora, non mi interessa se finirà in una rissa generale
Separo la mia vita in compartimenti stagni
Che nessuno possa notare il minimo comportamento strano
Avrei davvero dovuto essere una foglia per farmi tremare
Ciò che ci infastidisce di più in una guerra è che ci somigliamo
Quindi andrò a letto quando sarò meno venerato, niente aiuta,
né verbena, né verve à Verlaine
Ehi, è risaputo, diffida sempre dei più saggi
Potrebbero essere stati i primi a sperimentare la loro deflorazione...
Diciamo eccesso o esplosione di violenza?
Diciamo eccesso o esplosione di violenza?
Signore, niente di pericoloso per lei?
Né Taser né Sig Sauer?
Da buon colpevole, puoi solo incolpare il colpo
Questo distributore automatico apporta molti cambiamenti
Mea culpa per chi ha le natiche al posto delle guance
Sotto copertura in debito, ti setacciano
La cosa peggiore è non avere uno scopo ed essere sensibili
Accessibile alla sanzione penale
Di tutti i crimini possibili, solo il suicidio rimane legale
Gli altri pagano male ma ehi, tutto è negoziato
Se ti dà fastidio, se ti dà fastidio... Dì a te stesso che sono un genocidio
Tanto tempo per bloccare sul cellulare
Ho preso il morboso, cercando di lasciare questo nulla che circonda il vuoto
Raccontare la tua storia rende gli altri impotenti o addirittura estranei
Il cambiamento sarà nel sangue per non cambiare
Era così o ti avrei trasformato in una bomba con semplici prodotti per la casa
Ti fermo subito, era il chtar oi chtarbés
Oppure un mix delle due, opaca la cella imbottita
Dimmi cosa dovrei rimpiangere?
Tra i lati positivi, se prendo la vita, almeno la mia vita sarà una festa...
Non so come andrà a finire... beh se... ma come...
Che non so...