Traduzione del testo della canzone Faites entrer l'accusé - Virus

Faites entrer l'accusé (originale)

Voici l’histoire d’un gamin, pas très bavard, pas très sociable
Il est désespérément normal, mais tellement frustré
C’est une histoire qui ressemble à un roman noir, à un roman de gare
Bref, c’est aussi le symbole d’une époque
A mi-chemin entre la tragédie grecque et le Théâtre du Boulevard
Longtemps, on n’a pas voulu voir sa dangerosité:
Un si gentil garçon, ce n'était pas possible
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Se coucher avec des envies de mettre des coups de coutelas
J’ai dû retourner ma couette Coca Cola
On a des haines liées à notre amour propre
Fonction aussi des proches, des potes, des profs, des procs
Devenues ordinaires avant de connaître Desproges
Un bel été pour des tests salivaires, on m’interroge
Je vous jure, j’ai pas violé la dame, je l’ai pas brûlée
Laissée pour morte dans la forêt, les oiseaux auraient hurlé
Ce que j’excuse le plus: le pétage de plomb total
Si j’en ricane, c’est que je kiffe vraiment l’odeur du gazoil
Nan, j’en veux pas qu'à ma banque mais à la société en général
L'âge de Mike Brant me fait lécher mon sang, j’aime la ferraille
Ils ont juste modernisé l’esclavage
Et s'étonnent que la violence ait pris quelques cours d’escalade
D’après mes Kelkal, ça remonte à quand j'étais gnome
Ces balades, accompagné d’une lame plus longue que ma paume…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Ca arrange pas tes affaires que je sois lucide
Que ce genre de grenades soit pas chargé en glucides
Ils nous liquident, nous servent du jus d’iciaire
Ils ont eu Billy le Kid
Moi, je pense aux crimes que personne élucide
La genmerderie, trop facile comme cible
Je préfère ceux qui déclarent la guerre avec une main sur la Bible
J'écris sur des feuilles de boucher
Dany Leprince est sorti, j’aurais bien aimé l’embaucher
Tu me proposes un JAP, je pense jamais aux Japonais
Je veux faire payer ceux qui m’ont rabaissé quand j’apprenais
Ceux qui ont pu profiter d’un instant de faiblesse
Tout est prévu, pour les odeurs, je mettrai un coup de Fébrèze
Touché spychologiquement, tellement de moments frustrants
On pourrait en faire un Jean-Claude Romand
Malheureux comme un petit caillou tout près d’un carreau
Prochain featuring, peut-être avec un ténor du barreau…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…

Faites entrer l'accusé (traduzione)

Ecco la storia di un ragazzino, poco loquace, poco socievole
È irrimediabilmente normale, ma così frustrato
È una storia che sembra un romanzo noir, un romanzo di stazione
Insomma, è anche il simbolo di un'epoca
A metà strada tra la tragedia greca e il Théâtre du Boulevard
Per molto tempo non abbiamo voluto vedere la sua pericolosità:
Un ragazzo così simpatico, non era possibile
O ci riesco o è "Porta dentro l'imputato" mi sono sentito solo su un banco, guardato e giudicato
Dai passanti mentre padroneggiavo l'argomento
Anche se significa diventarlo per studiare, non ho paura di essere trasferito
Non mi aiuterà a coniugare, sono nato muto
Niente da perdere, è passato molto tempo da quando mi sono suicidato
Tra 4 sussurri incrinati
Tutto ciò che serve è un sesto senso figurato per essere più che sospettosi...
Vai a letto con la voglia di mettere la sciabola
Ho dovuto restituire il mio piumone della Coca Cola
Abbiamo odi legati alla nostra autostima
Funziona anche per parenti, amici, insegnanti, prove
Diventa ordinario prima di conoscere Desproges
Un'ottima estate per i test della saliva, mi viene chiesto
Giuro che non ho violentato la signora, non l'ho bruciata
Lasciati morire nella foresta, gli uccelli avrebbero ululato
Quello che mi scuso di più: l'esplosione totale di piombo
Se rido è perché mi piace molto l'odore del gasolio
Nah, non ce l'ho solo con la mia banca, ma con la società in generale
L'età di Mike Brant mi fa leccare il sangue, mi piacciono i rottami metallici
Hanno semplicemente modernizzato la schiavitù
E mi chiedo che la violenza abbia preso alcuni corsi di escalation
Secondo il mio Kelkal, risale a quando ero uno gnomo
Quelle passeggiate, accompagnate da una lama più lunga del mio palmo...
O ci riesco o è "Porta dentro l'imputato" mi sono sentito solo su un banco, guardato e giudicato
Dai passanti mentre padroneggiavo l'argomento
Anche se significa diventarlo per studiare, non ho paura di essere trasferito
Non mi aiuterà a coniugare, sono nato muto
Niente da perdere, è passato molto tempo da quando mi sono suicidato
Tra 4 sussurri incrinati
Tutto ciò che serve è un sesto senso figurato per essere più che sospettosi...
Il fatto che io sia lucido non aiuta i tuoi affari
Che questo tipo di melograni non sia carico di carboidrati
Ci liquidano, ci servono succo di ciaria
Hanno preso Billy the Kid
Io penso ai crimini che nessuno risolve
Genmerderie, troppo facile come bersaglio
Preferisco quelli che dichiarano guerra con una mano alla Bibbia
Scrivo su fogli da macellaio
Dany Leprince è fuori, mi sarebbe piaciuto assumerlo
Mi offri un JAP, non penso mai ai giapponesi
Voglio far pagare quelli che mi hanno messo giù quando stavo imparando
Quelli che hanno saputo approfittare di un momento di debolezza
Tutto è pianificato, per gli odori, metto uno shot di Fébrèze
Psicologicamente colpiti, tanti momenti frustranti
Potremmo farlo diventare un Jean-Claude Romand
Infelice come un sassolino accanto a una piastrella
Prossimo featuring, magari con un tenore del bar...
O ci riesco o è "Porta dentro l'imputato" mi sono sentito solo su un banco, guardato e giudicato
Dai passanti mentre padroneggiavo l'argomento
Anche se significa diventarlo per studiare, non ho paura di essere trasferito
Non mi aiuterà a coniugare, sono nato muto
Niente da perdere, è passato molto tempo da quando mi sono suicidato
Tra 4 sussurri incrinati
Tutto ciò che serve è un sesto senso figurato per essere più che sospettosi...