Traduzione del testo della canzone Sale défaite - Virus

Sale défaite (originale)

Laisse-moi dans mon univers, je suis bon qu'à faire des tubes de l’hiver
De Villers-sur-Mer, j’arrive à voir l’Angleterre
Toi, si c’est les soucis que t’aimes, amuse-toi bien dans tes sound-systems
Contrairement aux cousins, je suis pas attiré par la lumière
Juste un misanthrope misant trop peu sur lui-même
Ecœuré par la race humaine et tous ses Yes we can
Si tu dead ce week-end, tu seras emballé sous huitaine
Le soleil se lèvera, les rappeurs feront de la dance
L’autre fois, en te-boî, j'écoutais l’album d’Evidence… dans mon mp3
Faut de l’espace pour être roi
Oublie pas de mettre le flash, que je te fasse des doigts
L’honneur est pour moi de venir niquer l’ambiance
On se mure dans le silence, tire sur le SMUR et l’ambulance
Fallait pas te saper en blanc
Les seules fois où j’ai vraiment kiffé, c’est quand je faisais semblant…
Et non…
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
Manipulé toute l’année, FUCK les galeries Lafayette
Ils continuent de me prendre pour un maboul à facettes
Estafette, nan, c’est pas une question, juste un camion garé près de la sale
défaite…
Début d’année, je fixe mes objectifs
Tremper mon zob, tenir plusieurs mois en restant sobre
Tout ce qu’on absorbe ressort forcément en plus hardcore
Le compte à rebours me dit de bombarder vu les perles que t’arbores
Eux, fêtent le fait de se rapprocher de la morgue
Ajoute une église et un orgue
Touche un orgueil qui me permet de rester parmi les cyborgs
Je m’amuse autant qu’un organisateur
Le Père Noël passe pas par les radiateurs
Et l’autre qui bouffe comme un ogre
Est-ce qu’on enlève nos grolles pour rentrer dans le cerveau d’un homme?
J’aime que le rhum dans les grogs
C’est le jour de l’anniversaire du daron que j’arrête la drogue
Une belle occasion de chanter Fuck da world
Au nom de celles et ceux qui, ce jour-là, dorment dehors…
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
Manipulés toute l’année, FUCK les galeries Lafayette
Ils continuent de me prendre pour un maboul à facettes
Estafette, nan, c’est pas une question, juste un camion garé près de la sale
défaite…
«Noël
Encore un qui sera bientôt passé
On ne s’en aperçoit même pas
C’est terrible, ces fêtes plantées comme des clous pour accrocher les souvenirs.
Diagnostiqué sociopathe, ils avaient peut-être raison
C’est bien en liberté que je me sens le plus en prison
C’est cuit pour lui, ils ont fait bé-tom le sursis
Les mêmes qu’enverront pas de colis
Pour prévenir l’alcoolisme, ils interdisent les boîtes de Mon Chéri
Puisqu’il faut respecter l’horloge biologique
Résolutions prises sous 8.6 ou whisky
Tous vous niquer, c’est jouissif
Et oui, si faut passer par-là, je fais dans l'égotrip de dépressif
Poursuis ma vie en dents de scie
Vie d’artiste dégagé comme à l’entrée des dancings
Je suis tellement pas famille que si j’avais pu, j’aurais peut-être réveillonné
à la cantine
Au menu, viande dure que tu mastiques

(traduzione)

Lasciami nel mio universo, sono bravo solo a fare successi invernali
Da Villers-sur-Mer, vedo l'Inghilterra
Tu, se sono le preoccupazioni che ti piacciono, divertiti nei tuoi impianti audio
A differenza dei cugini, non sono attratto dalla luce
Solo un misantropo che scommette troppo poco su se stesso
Disgustato dalla razza umana e da tutti i suoi Sì, possiamo
Se muori questo fine settimana, sarai impacchettato entro una settimana
Il sole sorgerà, i rapper balleranno
L'altra volta, a te-boî, stavo ascoltando l'album Evidence... nel mio mp3
Hai bisogno di spazio per essere re
Non dimenticare di accendere il flash, lascia che ti dita
L'onore è per me di venire a scopare l'atmosfera
Sguazziamo in silenzio, spariamo allo SMUR e all'ambulanza
Non avrei dovuto vestirti di bianco
Le uniche volte in cui mi piaceva davvero era quando fingevo...
E non...
Non sono dell'umore giusto per festeggiare, piuttosto vado dalla finestra
Non sono dell'umore giusto per festeggiare, piuttosto vado dalla finestra
Manipolato tutto l'anno, FUCK le Galeries Lafayette
Continuano a prendermi per un mostro sfaccettato
Estafette, nah, non è una domanda, solo un camion parcheggiato vicino allo sporco
la sconfitta…
All'inizio dell'anno, ho fissato i miei obiettivi
Immergi il mio cazzo, dura diversi mesi rimanendo sobrio
Tutto ciò che assorbi è destinato a risultare più hardcore
Il conto alla rovescia mi dice di bomba visto le perle che indossi
Loro festeggiano avvicinandosi all'obitorio
Aggiunge una chiesa e un organo
Toccare un orgoglio che mi tiene tra i cyborg
Mi diverto tanto quanto un organizzatore
Babbo Natale non passa dai termosifoni
E l'altro che mangia come un orco
Ci togliamo i nostri grolls per adattarli al cervello di un uomo?
Mi piace solo il rum nel toddy
È il giorno del compleanno del daron che interrompo la droga
Una grande opportunità per cantare Fuck da world
In nome di chi, quel giorno, dorme fuori...
Non sono dell'umore giusto per festeggiare, piuttosto vado dalla finestra
Non sono dell'umore giusto per festeggiare, piuttosto vado dalla finestra
Manipolato tutto l'anno, FUCK le Galeries Lafayette
Continuano a prendermi per un mostro sfaccettato
Estafette, nah, non è una domanda, solo un camion parcheggiato vicino allo sporco
la sconfitta…
"Natale
Un altro che presto se ne andrà
Non ce ne accorgiamo nemmeno
È terribile, queste feste piantate come chiodi a cui appendere i ricordi.
Sociopatico diagnosticato, forse avevano ragione
È nella libertà che mi sento di più in prigione
È fatto per lui, hanno dato la tregua
Gli stessi che non spediranno pacchi
Per prevenire l'alcolismo, vietano le scatole Mon Chéri
Dal momento che dobbiamo rispettare l'orologio biologico
Risoluzioni prese sotto 8.6 o Whisky
Scoparvi tutti è divertente
E sì, se devo passare attraverso questo, sono nel viaggio depressivo dell'ego
Insegui la mia vita frastagliata
Vita d'artista svincolata come all'ingresso delle sale da ballo
Sono così fuori famiglia che se potessi, mi sarei svegliato
nella cantina
Nel menu, carne dura che mastichi