Traduzione del testo della canzone C'est dimanche, il pleut... - Virus

C'est dimanche, il pleut... (originale)

C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
Parce qu’il y a peu, vous étiez deux, pépère autour du feu
Entre #31# à faire l’amour sur des œufs
Devenu tiède, t’en veux à tes yeux d'être si nombreux
De s'être faits éblouir quand t’es né ténébreux
Sans elle, t’es mieux;
elle t'émeut mais elle t’aime en hébreu
Suspect si je la smacke et qu’elle suce ma queue
Mieux vaut ne pas s’maquer, plutôt rester amicaux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Ha !
Si les croqueuses d’hommes se contentaient de croque-monsieurs
On retrouverait moins de bonhommes qu’ont perdu confiance en eux
Parce que partir, c’est crever un pneu
La voix du GPS s’installe rarement derrière au milieu
Tu te retrouves à faire des double-nœuds
Avec les boyaux de ta tête, toi qui lui répondais avec (cet accent mielleux)
Le bluffeur que t'étais est devenu un peu fleur bleue
L’audace de cette chaudasse aurait dû te rendre frileux
Pourtant prévenu que ces conneries pouvaient te rendre bigleux
Aveuglé au point de lui faire quelques aveux
Vous aviez convenu d’une sorte de contrat juteux
On connaît les bienfaits de l’alcool, ça rend affectueux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Maintenant t’es là, décapité, sapé comme un pouilleux
Ta catin t’a quitté, t’as qu'à t’inquiéter pour main-de
Pourtant t'étais décidé à rester sincérieux
Longtemps que tu pointes à la Love to Love ANPE
Tu l’imagines en contrat avec un autre chien galeux
Qui, comme toi, fera ses travaux d’intérêt généreux
Si elle revient: N’y vas pas !
Fais pas le canard boîteux
Pense à ceux qui eurent des enfants et vécurent peureux
Attends la vraie, tu la reconnaîtras sans ses cheveux
Celle qui voit un dos boutonneux comme une salle de jeux
Pour l’instant: silence religieux, orage mélodieux
Bon courage, c’est sa façon à elle de te faire ses adieux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu

(traduzione)

È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
E stai piangendo di nuovo
Perché non molto tempo fa eravate in due, comodi intorno al fuoco
Tra #31# fare l'amore con le uova
Diventa tiepido, risentiti dei tuoi occhi per essere così numerosi
Di essere abbagliato quando sei nato oscuro
Senza di esso, stai meglio;
ti commuove ma ti ama in ebraico
Sospetto se l'ho schiaffeggiata e lei mi ha succhiato il cazzo
Meglio non prendersi in giro l'un l'altro, piuttosto restare amichevoli...
È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
E stai piangendo di nuovo
"Possibilità di pioggia domenica notte"
Ah!
Se i mangiatori di uomini si accontentassero di croque-monsieurs
Troveremmo meno uomini che hanno perso fiducia in loro
Perché andarsene è una gomma a terra
La voce GPS raramente si assesta nel mezzo
Ti ritrovi a fare doppi nodi
Con le viscere della tua testa, tu che gli hai risposto con (quell'accento mieloso)
Il truffatore che eri è diventato un piccolo fiore blu
L'audacia di questa bomba dovrebbe averti reso freddo
Eppure ha avvertito che le stronzate potrebbero farti strizzare gli occhi
Accecato al punto da fare qualche confessione
Hai acconsentito a una specie di accordo succoso
Conosciamo i benefici dell'alcol, ti rende affettuoso...
È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
E stai piangendo di nuovo
"Possibilità di pioggia domenica notte"
Ora sei qui, decapitato, trasandato come uno schifoso
La tua puttana ti ha lasciato, devi solo preoccuparti del travaglio
Eppure eri determinato a rimanere sincero
È molto tempo che indichi l'ANPE Love to Love
Lo immagini sotto contratto con un altro cane rognoso
Chi, come te, farà le sue opere di generoso interesse
Se torna: non andare!
Non fare l'anatra zoppa
Pensa a chi ha avuto figli e ha vissuto nella paura
Aspetta quella vera, la riconoscerai senza i capelli
Quello che vede una schiena brufolosa come una sala giochi
Per ora: silenzio religioso, tempesta melodiosa
Buona fortuna, è il suo modo di salutarti...
È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
È domenica, piove;
hai tèj dal tuo fe-meu...
E stai piangendo di nuovo