Traduzione del testo della canzone L'ère adulte - Virus

L'ère adulte (originale)

Ils sont mignons ces jeunes couples idéals chez Ikea
Moi, j’achetais des Nike dans ces périodes où je niquais aps
Pourquoi changer de slibard?
On meurt dans le célibat
Autant libérer de belles giclées en Belgique et aux Pays-Bas
Oh putain !
À les voir laver leur langue dans une autre bouche
Je déplore la transparence de leurs rideaux de douche
Non pas que je souffre, en pleine crise d’adulescence
Les plus accidentées veulent que je bande d’urgence
Prendre mon pied, OK mais qu’est-ce que je fous de l’autre shoes?
Personne pense monogamie pour deux-mille-touze
Je plains vos gamines à qui on vend du romantique
Quand ceux qui le sont rêvent des orgies de la Rome Antique
Ca donne des haut-placés fétichistes
Qui pour décompresser après le taff, en fait, ils chient
Sur la gueule de leurs femmes chéries
Pour sauvegarder un amour perdu dans la rue derrière la mairie
L'ère adulte me fait jouer avec les mots
Si ta maîtresse cherche l'époux, fais-toi la boule à zéro
J’ai été fou, offrez-moi une boîte de Lego
C’est quand j’ai mal au dos que j’me dis qu’il m’faut une gow…
L'ère adulte me fait jouer avec les mots
Si ta maîtresse cherche l'époux, fais-toi la boule à zéro
J’ai été fou, offrez-moi une boîte de Lego
Que je m’amuse plutôt que d’aller faire mes devoirs conjugaux
Tu me vois, moi, taffer du lundi au vendredi
Pousser le Caddie le samedi après-midi?
T’es
En train de t’embrouiller pour un shampooing
Dimanche dans la belle-famille, une vie où tout est prémédité
Sauf la fin, quand un mélange de parfums éveille tes soupçons
Des bouffonnes font encore des suçons
Fait pour être un bon amant, un tonton
Protège ta meuf ou je trouve le deuxième prénom de ton fiston
S’il est brun et que vous êtes tous les deux blonds
C’est que certains coups de reins peuvent sauter des générations
Bonne idée de changer les poufs du salon
En novembre, se tient celui du divorce et de la séparation
T’façon, les femmes de maintenant s’en vont
Te laissent retrouver ta chambre d’ado chez les darons
T’façon, j’ai un problème avec les feus-meu
Dès qu’elle me parle un peu, je me demande si elle en veut dans les veuchs
L'ère adulte me fait jouer avec les mots
Si ta maîtresse cherche l'époux, fais-toi la boule à zéro
J’ai été fou, offrez-moi une boîte de Lego
C’est quand j’ai mal au dos que j’me dis qu’il m’faut une gow…
L'ère adulte me fait jouer avec les mots
Si ta maîtresse cherche l'époux, fais-toi la boule à zéro
J’ai été fou, offrez-moi une boîte de Lego
Que je m’amuse plutôt que d’aller faire mes devoirs conjugaux
Je veux pas de gosse, j’ai déjà ma voix à élever
Je l’ai toujours trouvé stylé ton stérilet
Un crâne rasé signifie pas qu’on veut s’engager
Pour moi, la vie, c’est juste aller du point A au point G
Découvrir qu’elle est clitoridienne
Moins torride, devant tant de pressions quotidiennes
Tiens, au fait, en parlant de relations sexuelles
Ma préférée reste une meuf en fin de règles dans un ghettôtel
On pourrait se poser mais on n’ose pas
Foutre l’autocollant «Chien Méchant» sur le monospace
Toi, tu crois être en âge, j’ai vu que de la sueur
Je te souhaite une bonne soirée à parler de vos assureurs
Sans même plus remarquer qu’elle a coupé ses tifs
Votre histoire, c’est un véritable contraceptif
Les regrets mettent du temps en jouant les Don Juan
Propose entrée-plat-dessert, je téléphonerai en mangeant

(traduzione)

Sono carine queste giovani coppie ideali all'Ikea
Io, stavo comprando Nike in quei tempi in cui ero fottuto
Perché cambiare slibard?
Si muore nel celibato
Potrebbe anche rilasciare bellissimi schizzi in Belgio e nei Paesi Bassi
Oh cazzo!
Vederli lavarsi la lingua in un'altra bocca
Mi dispiace per la trasparenza delle loro tende da doccia
Non che io stia soffrendo, in piena crisi di adolescenza
I più danneggiati vogliono che mi metta in banda con urgenza
Prendi il mio piede, ok ma che diavolo ci faccio con le altre scarpe?
Nessuno pensa alla monogamia per duemila toze
Ho pietà dei tuoi figli a cui viene venduto il romanticismo
Quando chi è sogna le orge dell'Antica Roma
Dà posti alti al feticcio
Chi decomprimere dopo il lavoro, infatti cagano
Sui volti delle loro care mogli
Per salvare un amore perduto per strada dietro il municipio
L'età adulta mi fa giocare con le parole
Se la tua amante sta cercando il marito, dai di matto
Sono stato pazzo, dammi una scatola di Lego
È quando ho mal di schiena che mi dico che ho bisogno di un gow...
L'età adulta mi fa giocare con le parole
Se la tua amante sta cercando il marito, dai di matto
Sono stato pazzo, dammi una scatola di Lego
Che mi sto divertendo piuttosto che fare i compiti coniugali
Mi vedi lavorare dal lunedì al venerdì
Spingere il carrello di sabato pomeriggio?
Il tuo
Confuso su uno shampoo
Domenica nei suoceri, una vita dove tutto è premeditato
Tranne la fine, quando una miscela di profumi desta i tuoi sospetti
I giullari fanno ancora i lecca-lecca
Fatto per essere un buon amante, uno zio
Proteggi la tua ragazza o troverò il secondo nome di tuo figlio
Se lui è scuro e siete entrambi biondi
È che alcuni cretini possono saltare generazioni
Buona l'idea di cambiare i pouf in salotto
A novembre si tiene quella del divorzio e della separazione
In qualche modo, le donne di adesso se ne stanno andando
Lascia che trovi la tua stanza da adolescente al Darons
In qualche modo, ho un problema con il fires-meu
Non appena mi parla un po', mi chiedo se ne voglia un po' nei veuchi
L'età adulta mi fa giocare con le parole
Se la tua amante sta cercando il marito, dai di matto
Sono stato pazzo, dammi una scatola di Lego
È quando ho mal di schiena che mi dico che ho bisogno di un gow...
L'età adulta mi fa giocare con le parole
Se la tua amante sta cercando il marito, dai di matto
Sono stato pazzo, dammi una scatola di Lego
Che mi sto divertendo piuttosto che fare i compiti coniugali
Non voglio un bambino, ho già la mia voce da alzare
Ho sempre trovato elegante il tuo IUD
Una testa rasata non significa che vuoi impegnarti
Per me la vita è solo andare dal punto A al punto G
Scoprendo che è clitoridea
Meno caldo, di fronte a tante pressioni quotidiane
Oh, a proposito, parlando di sesso
La mia preferita è ancora una ragazza alla fine del suo periodo in un ghetto
Potremmo chiedere ma non osiamo
Metti l'adesivo "Naughty Dog" sul minivan
Tu, tu pensi di essere vecchio, ho visto solo sudore
Vi auguro una buona serata parlando dei vostri assicuratori
Senza nemmeno accorgersi che si è tagliata i tif
La tua storia è un vero contraccettivo
I rimpianti richiedono tempo per interpretare Don Juan
Offri antipasto-dolce, chiamo mentre mangio