Traduzione del testo della canzone Période d'essai - Virus

Période d'essai (originale)

J’ai murmuré «I love you «à la vie
Elle m’a répondu «moi aussi, je t’aime bien mais va voir ailleurs si j’y suis «Du coup, j’hésite, ne croyant ni les jésuites, ni les autres
J’essuie comme si c'était de ma faute
Qu’on m’avait menacé pour que j’existe
En cas de beef, on fera pas le coup de Nas et Jay-Z
Un peu galère quand quelqu’un t’apprécie
Que t’as précisé que tu te foutrais en l’air qu’avec des trapézistes
Ca me ferait chier de finir tétraplégique
C’est promis, je vais échouer sans me travestir
Surpris, ceux qui me découvrent sous cet Aspégic?
Faut un minimum de self-esteem pour s’investir
Volontairement amnésique
Amené ici à contrecoeur au bord de la rupture d’anévrisme
Je pense que j’en ai assez dit
Je n’aspire qu'à des histoires de cul et de bite, à des histoires d’Ass & Dick
C’est pas faute d’avoir essayé
C’est pas faute d’avoir essayé
Cette vie n’est qu’une période d’essai…
Suivie d’une période décès
Sortir décédé, c’est forcément ce qui va t’arriver
Pas d’autre idée pour que ton nom soit gravé
Récolter 30 € de SACEM… Le doute?
Ca va mieux depuis que j’en ai plus rien à foutre
Soulève les problèmes à défaut de les résoudre
Comme un con, j’accours dès qu’il faut se lécher le coude
Du coup, je supporte plus Jah Cure
C’est déjà court et je m’amuse à jongler avec des nunchakus
Bizarrement, je me nique, ça me rebooste
Pas moyen que je rebrousse chemin en cours de rouste
Des bourses en action plutôt que des actions en bourse
Traverse les saisons de ma vie en Moon Boots
Mais ça va, je reste connecté aux étoiles
Apprends à rêver à l'étroit dans les lettes-toi
En attendant l’ascenseur qui monte sur les toits
Si vous voulez m’aimer, allez-y, moi j’y arrive pas
«Bon bah voilà
Je peux pas dire que j’aurai pas essayé au moins
M’adapter, me projeter…
Il paraît que le plus important, c’est pas de réussir mais d’avoir fait de son
mieux…
Enfin bon.
Au bout d’un moment, tu finis par te faire une raison quand même
Quand c’est ta vision de la vie qui est une maladie…
Tu doutes vraiment de ta guérison.»
C’est pas faute d’avoir essayé
C’est pas faute d’avoir essayé
Cette vie n’est qu’une période d’essai…
Suivie d’une période décès

(traduzione)

Ho sussurrato "ti amo" alla vita
Lei mi ha risposto "mi piaci anche tu, ma vai a cercare altrove se ci sono io" Allora esito, non credendo né ai gesuiti né agli altri
Pulisco come se fosse colpa mia
Che ero stato minacciato di esistere
In caso di manzo, non faremo il trucco di Nas e Jay-Z
Un po' una seccatura quando piaci a qualcuno
Che hai detto che avresti fottuto solo con i trapezisti
Mi farebbe incazzare finire tetraplegico
Prometto che fallirò senza travestirmi
Sorpreso, quelli che mi scoprono sotto questo Aspégic?
Ci vuole un minimo di autostima da investire
Volontariamente amnesico
Portato qui con riluttanza sull'orlo della rottura dell'aneurisma
Penso di aver detto abbastanza
Voglio solo storie di culo e cazzo, storie di culo e cazzo
Non è per mancanza di tentativi
Non è per mancanza di tentativi
Questa vita è solo un periodo di prova...
Seguito da un periodo di morte
Uscire morto è destinato a succedere a te
Nessun'altra idea per il tuo nome da incidere
Raccogli 30€ da SACEM… Dubbi?
Va meglio da quando non me ne frega un cazzo
Sollevare problemi se non risolverli
Come un coglione, corro non appena devi leccarti il ​​gomito
Quindi non sostengo più Jah Cure
È già breve e mi sto divertendo a destreggiarmi tra i nunchakus
Stranamente, mi fotto, mi dà forza
In nessun modo tornerò per la mia strada
Borse in azione piuttosto che azioni
Attraversa le stagioni della mia vita in Moon Boots
Ma va bene, rimango connesso alle stelle
Impara a sognare angusto nelle lettere
Aspettando l'ascensore che sale sui tetti
Se vuoi amarmi vai avanti, non posso
"Va bene, vai
Non posso dire che almeno non ci avrei provato
Adattare, pianificare...
Sembra che la cosa più importante non sia avere successo ma aver fatto il tuo
meglio…
Comunque.
Dopo un po', finisci comunque per prendere una decisione
Quando è la tua visione della vita che è una malattia...
Dubiti davvero della tua guarigione".
Non è per mancanza di tentativi
Non è per mancanza di tentativi
Questa vita è solo un periodo di prova...
Seguito da un periodo di morte