Traduzione del testo della canzone Songe-mensonge - Virus

Songe-mensonge (originale)

Quant au lapin… c’est tout posé !
N’empêch' que v’là la puïe
Qu’y m' faut cor' n' bouffer qu' la brume
(Mêm' que c’est comm' ça qu’on s’enrhume
Et qu’on s’obtient des pneumonies)
N’empêch' qu’en c’te nuit d' plaisir
Où trottaille ed' d' la bell' gonzesse
Au fin fond d' ma putain d' jeunesse
Y s' lèv' comme un troupeau d' désirs !
C' soir j' peux pus m' cont’nir
J'éclate !
Y a trop d' joie, trop d' morues
J' m’en vas chialer… j' m’en vas m' périr…
Gn’a trop d' rigolos dans les rues
C' soir j' peux pus m' cont’nir
J'éclate !
Y a trop d' joie, trop d' morues
J' m’en vas chialer… j' m’en vas m' périr…
Gn’a trop d' rigolos dans les rues …
Assez !
ou j' vas m' sortir les tripes
Et buter dans l' blair des passants
Des premiers v’nus, des «innocents «Dans c' troupeau d' carn’s qu' est les bons types
Ceuss'-là dont la joie n' fait pas grâce
J' m’en vas leur z’y mett' un bouchon…
Noël !
noël !
L' preumier qui passe
Y bouff’ra d' la tête de cochon …
À moins qu' ça n' soye moi qui n'écope
Y aurait des chanc’s pour qu' d’eun' mandale

Songe-mensonge (traduzione)

Per quanto riguarda il coniglio... è tutto pronto!
Eppure, ecco la cagna
Di cosa ho bisogno per mangiare solo la nebbia
(Anche così ti prendi il raffreddore
E otteniamo la polmonite)
Eppure, in questa notte di piacere
Dove trottava ed' del bell' pulcino
Nel profondo della mia fottuta giovinezza
Si alza come un gregge di desideri!
Stasera non riesco a trattenermi
sono scoppiato!
C'è troppa allegria, troppi merluzzi
Piangerò... morirò...
Ci sono troppi burloni per le strade
Stasera non riesco a trattenermi
sono scoppiato!
C'è troppa allegria, troppi merluzzi
Piangerò... morirò...
Ci sono troppi burloni per le strade...
Abbastanza !
o mi tirerò fuori le budella
E urtare i passanti
Dei primi arrivati, degli "innocenti" In questo gregge di carn che sono i bravi ragazzi
Coloro la cui gioia non risparmia
Metterò un tappo su di loro...
Natale !
Natale!
Il primo a passare
Mangerai la testa di maiale...
A meno che non sia io a non capirlo
Ci sarebbero possibilità per d'eun' mandale