Traduzione del testo della canzone Cursed - Vivian Green

Cursed (originale)

I’m cursed with loving you, baby
It hurts cause you’ll never know it
I was put here to hopelessly love you
And you ain’t thinking of me
That’s the torture I go through
It’s been a long long time now
And I’m still trying to get you
Out of my head, of my heart
Of my whole damn soul
This love is still lingering
It’s getting old
But it ain’t dying
It’s not even trying
And I can’t fight it
I just bury it at the bottom
Hoping you might find
You are my love where my first
And now this love is just a curse
Oh, Yeah
I don’t know why I even called
Thinking our time has come again
Cause the first time wasn’t right
No, we were too young
I was too serious
You wanted to have fun
And now I look at us
And see How good it could be
If we could only get past the past
And see that the love we had is there
If we try it could last
I’ll be always loving you
I’ll be always loving you
No matter what or where
I’ll always care

(traduzione)

Ho la maledizione di amarti, piccola
Fa male perché non lo saprai mai
Sono stato messo qui per amarti senza speranza
E non stai pensando a me
Questa è la tortura che subisco
È passato molto tempo ormai
E sto ancora cercando di prenderti
Fuori dalla testa, dal cuore
Di tutta la mia dannata anima
Questo amore è ancora persistente
Sta invecchiando
Ma non sta morendo
Non ci sta nemmeno provando
E non posso combatterlo
Lo seppellisco solo sul fondo
Sperando che tu possa trovare
Sei il mio amore dove il mio primo
E ora questo amore è solo una maledizione
O si
Non so perché ho nemmeno chiamato
Pensando che la nostra ora sia giunta di nuovo
Perché la prima volta non è andata bene
No, eravamo troppo giovani
Ero troppo serio
Volevi divertirti
E ora ci guardo
E guarda quanto potrebbe essere bello
Se solo potessimo superare il passato
E vedi che l'amore che abbiamo avuto è lì
Se proviamo, potrebbe durare
Ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Non importa cosa o dove
Mi importerà sempre