Traduzione del testo della canzone А в душе раздор - Владимир Захаров

А в душе раздор (originale)

На два города
Два отчаяния,
Мысли мечутся,
Души маются.
Согревает нас,
Лишь мечтание,
Что когда-нибудь
Повстречаемся.
И сплетение
Тела нежного
Будоражит кровь
И сознание.
И по памяти
Мысли кружатся,
И во сне
Шепчешь мне признания.
Припев:
А в душе раздор, словно дикие, мне собаки сердце вырвали
И мучительно ожидание из оков, когда тело вызволят.
А в душе раздор, словно дикие, мне собаки сердце вырвали
И мучительно ожидание из оков, когда тело вызволят.
Из оков, когда тело вызволят.
Лишь оно
Предательски прячется
И не может
Откинуть все прошлое.
А душа,
Душа-то всё кается
И надеeтся
На невозможное.
Припев:
А в душе раздор, словно дикие, мне собаки сердце вырвали
И мучительно ожидание из оков, когда тело вызволят.
А в душе раздор, словно дикие, мне собаки сердце вырвали
И мучительно ожидание из оков, когда тело вызволят.
Из оков, когда тело вызволят.
А в душе раздор, словно дикие, мне собаки сердце вырвали
И мучительно ожидание из оков, когда тело вызволят.
А в душе раздор, словно дикие, мне собаки сердце вырвали
И мучительно ожидание из оков, когда тело вызволят.
Из оков, когда тело вызволят.

(traduzione)

Per due città
Due disperazioni
I pensieri corrono
Le anime faticano.
Ci tiene al caldo
Solo un sogno
Qualunque
Incontriamoci.
E plesso
Corpo tenero
eccita il sangue
E la coscienza.
E dalla memoria
I pensieri girano
E in un sogno
Sussurrami confessioni.
Coro:
E nell'anima della discordia, come cani selvaggi, il mio cuore è stato strappato via
Ed è doloroso aspettare fuori dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
E nell'anima della discordia, come cani selvaggi, il mio cuore è stato strappato via
Ed è doloroso aspettare fuori dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
Dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
Solo esso
Si nasconde a tradimento
E non può
Lascia andare tutto il passato.
E l'anima
L'anima si pente
E speranze
All'impossibile.
Coro:
E nell'anima della discordia, come cani selvaggi, il mio cuore è stato strappato via
Ed è doloroso aspettare fuori dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
E nell'anima della discordia, come cani selvaggi, il mio cuore è stato strappato via
Ed è doloroso aspettare fuori dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
Dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
E nell'anima della discordia, come cani selvaggi, il mio cuore è stato strappato via
Ed è doloroso aspettare fuori dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
E nell'anima della discordia, come cani selvaggi, il mio cuore è stato strappato via
Ed è doloroso aspettare fuori dalle catene quando il corpo viene rilasciato.
Dalle catene quando il corpo viene rilasciato.