Traduzione del testo della canzone Благодарю тебя - Владимир Захаров

Благодарю тебя (originale)

«Спасибо, милая моя», — тебе шепчу я неустанно,
За то, что в жизни для меня, ты стала самою желанной.
Ласкает волосы твои, весенним утром тёплый ветер,
Ты островок моей любви, что нет дороже мне на свете.
Припев:
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою…
Спасибо, что сберечь смогла любовь, от стужи укрывая,
Что в мае снова зацвела в садах черёмуха хмельная.
За синеву любимых глаз, за руки ласковые эти,
За то, что я с тобой сейчас, счастливей всех на белом свете.
Припев:
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою…
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.

(traduzione)

"Grazie, mia cara", ti sussurro instancabilmente,
Per il fatto che nella vita per me sei diventato il più desiderabile.
Ti accarezza i capelli, un vento caldo al mattino di primavera,
Sei l'isola del mio amore, che mi è più caro al mondo.
Coro:
Grazie di tutto: per la tenerezza non spesa,
Perché mi hai scaldato il cuore con un raggio di speranza.
Prego di nascosto il Signore che questa mattina non finisca,
Ringrazio il mio destino per aver sposato me e te.
Ringrazio il mio destino...
Grazie per poter salvare l'amore, riparandoti dal freddo,
Che a maggio il ciliegio selvatico fosse di nuovo sbocciato nei giardini.
Per l'azzurro dei tuoi amati occhi, per queste mani gentili,
Per il fatto che ora sono con te, il più felice di tutti al mondo.
Coro:
Grazie di tutto: per la tenerezza non spesa,
Perché mi hai scaldato il cuore con un raggio di speranza.
Prego di nascosto il Signore che questa mattina non finisca,
Ringrazio il mio destino per aver sposato me e te.
Ringrazio il mio destino...
Grazie di tutto: per la tenerezza non spesa,
Perché mi hai scaldato il cuore con un raggio di speranza.
Prego di nascosto il Signore che questa mattina non finisca,
Ringrazio il mio destino per aver sposato me e te.
Ringrazio il mio destino per aver sposato me e te.