Traduzione del testo della canzone Лёд и пламя - Владимир Захаров

Лёд и пламя (originale)

Припев:
Лёд и пламя, вместо сердца у тебя,
Лёд и пламя, обжигают холодя,
Страсть желаний возрастает всё сильней,
Но живут в душе твоей — лёд и пламя.
Я так давно хочу тебя понять,
Но тайну мне твою не разгадать,
Ты словно в небе сумрачном звезда,
Вся состоишь из пламени и льда.
Кружится белый пепел над землёй,
Пожар любви, погашенный тобой,
Но знать бы, к счастью или на беду,
Была моим, ты, пламенем во льду.
Сменяет утро ночь, встаёт рассвет,
А мне, как прежде, не найти ответ,
Зачем так сердце бережно хранит,
Ту колдовскую смесь твоей любви

Лёд и пламя (traduzione)

Coro:
Ghiaccio e fuoco, invece del tuo cuore,
Ghiaccio e fuoco, bruciano freddo,
La passione del desiderio diventa sempre più forte,
Ma vivono nella tua anima: ghiaccio e fuoco.
Voglio capirti da così tanto tempo
Ma non posso svelare il tuo segreto,
Sei come una stella nel cielo cupo,
Siete tutti fatti di fuoco e ghiaccio.
La cenere bianca volteggia sulla terra,
Il fuoco dell'amore spento da te
Ma sapere, fortunatamente o sfortunatamente,
Eri mia, tu, una fiamma nel ghiaccio.
Cambia dalla mattina alla notte, sorge l'alba,
E io, come prima, non riesco a trovare la risposta,
Perché il cuore è così accuratamente custodito,
Quella miscela magica del tuo amore