Traduzione del testo della canzone На сиреневом бульваре - Владимир Захаров

На сиреневом бульваре (originale)

Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
А весна на улице вновь собой любуется, весело чирикает в луже воробей,
И свисают кронами ивушки зелёные, в городе, где не был я с юности моей.
Выхожу из дома я, всё вокруг знакомое, мая воздух сладостный опьянит опять,
В эти дни весенние, на бульвар сиреневый, словно в дни далёкие, я пойду гулять.
Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
Дворик детства нашего, и пусть стали старше мы, лавочку заветную без труда
найдём,
Где с друзьями старыми, что пришли с гитарою, вспомнив годы прошлые,
о любви споём.
А когда над крышами, звёзды златом вышиты, засияют в образе призрачных огней,
Я пойду за месяцем, чтоб с любовью встретиться, на бульвар сиреневый юности
моей.
Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.

На сиреневом бульваре (traduzione)

Coro:
Sul viale lilla
Dove l'acacia è in fiore
Nel caldo maggio, perdendomi,
Troverò il mio amore.
E con me oggi in coppia
Cammina fino al mattino
Lungo i viali lilla
Questa giovane primavera
E la primavera sulla strada si ammira di nuovo, un passero cinguetta allegramente in una pozzanghera,
E verdi salici pendono in corone nella città dove non sono stato dalla mia giovinezza.
Esco di casa, tutto intorno è familiare, Possa l'aria dolce inebriarsi di nuovo,
In questi giorni di primavera, sul viale lilla, come in giorni lontani, andrò a fare una passeggiata.
Coro:
Sul viale lilla
Dove l'acacia è in fiore
Nel caldo maggio, perdendomi,
Troverò il mio amore.
E con me oggi in coppia
Cammina fino al mattino
Lungo i viali lilla
Questa giovane primavera
Il cortile della nostra infanzia, e invecchiamo, la bottega cara senza difficoltà
Trovare,
Dove con vecchi amici che venivano con una chitarra, ricordando gli anni passati,
cantare d'amore.
E quando sopra i tetti le stelle saranno ricamate d'oro, brilleranno sotto forma di luci spettrali,
Seguirò la luna per incontrarmi con amore sul viale lilla della giovinezza
il mio.
Coro:
Sul viale lilla
Dove l'acacia è in fiore
Nel caldo maggio, perdendomi,
Troverò il mio amore.
E con me oggi in coppia
Cammina fino al mattino
Lungo i viali lilla
Questa giovane primavera
Sul viale lilla
Dove l'acacia è in fiore
Nel caldo maggio, perdendomi,
Troverò il mio amore.
E con me oggi in coppia
Cammina fino al mattino
Lungo i viali lilla
Questa giovane primavera