Traduzione del testo della canzone Я улетаю - Владимир Захаров

Я улетаю (originale)

Ты выбрала землю —
Я небо.
Увы, не могу не летать.
Далёкие страны,
Где не был,
Меня в небо манят опять.
Ты даже во снах
Не летаешь
Ты ходишь по грешной земле.
И мне ты летать
Запрещаешь,
Позволь мне отдаться судьбе.
Припев:
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Ты выбрала землю —
Я небо.
Держу облака я в руках.
Какая то глупая
Небыль.
Ты ищешь меня в небесах.
Ты может попробуешь
Тоже,
Крылья расправить — взлететь.
С тобой мы, увы
Не похожи.
За мною тебе не успеть.
Припев:
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!

(traduzione)

Hai scelto la terra -
io sono il cielo.
Ahimè, non posso volare.
paesi lontani,
Dove non sono stato
Mi invitano di nuovo al cielo.
Sei anche nei sogni
Tu non voli
Stai camminando sulla terra peccaminosa.
E per me voli
Tu vieti
Lasciami arrendere al destino.
Coro:
Toccare il sole
Tra le nuvole
Con uccelli migratori in branchi.
Liberandomi
Dalle catene terrene
Sto volando via!
Sto volando via!
Hai scelto la terra -
io sono il cielo.
Tengo le nuvole tra le mani.
Che stupido
Favola.
Mi stai cercando nel cielo.
Puoi provare
Anche,
Ali spiegate - vola.
Siamo con te, ahimè
Non uguale.
Non puoi starmi dietro.
Coro:
Toccare il sole
Tra le nuvole
Con uccelli migratori in branchi.
Liberandomi
Dalle catene terrene
Sto volando via!
Sto volando via!
Toccare il sole
Tra le nuvole
Con uccelli migratori in branchi.
Liberandomi
Dalle catene terrene
Sto volando via!
Sto volando via!
Toccare il sole
Tra le nuvole
Con uccelli migratori in branchi.
Liberandomi
Dalle catene terrene
Sto volando via!
Sto volando via!