Traduzione del testo della canzone Кабакам кабацкий дым - Владислав Медяник

Кабакам кабацкий дым (originale)

Прокурлычут журавли, стоном ткнув под ребрышко
На пороге старики ряжены стоят
Вот опять дожди пошли, запотело стеклышко
Отпусти, Господь, грехи.
Уезжаю я С плеч осиновый листок, раскурюсь махоркою
Бестолковую слезу смою дождевой
Эх, давай на посошок наливай-ка горькую
И когда еще теперь я вернусь домой
Кабакам — кабацкий дым
Птицам — высь раздольную
Благодати — всем святым,
А закрытым — вольную
Пацанам — красивых снов
Павшим — неба царского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского
Давит осень на виски.
Сон был в руку — понял я Открывайте ворота, разбирайте стол
Паровозные гудки, в рамке фотография
Я бы спел, да песнь не та.
Ладно, все.
Пошел.
Кабакам — кабацкий дым
Птицам — высь раздольную
Благодати — всем святым,
А закрытым — вольную
Пацанам — красивых снов
Павшим — неба царского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского.

Кабакам кабацкий дым (traduzione)

Le gru si arricceranno, gemendo frugando sotto la costola
Sulla soglia dei vecchi ci sono i mummers
Anche qui le piogge sono passate, il vetro si è appannato
Lascia andare, Signore, i peccati.
Lascio la foglia di pioppo dalle mie spalle, fumerò shag
Lava via la stupida lacrima con la pioggia
Eh, versiamo un po' di amaro sul personale
E quando altro tornerò a casa
Kabakam - fumo da taverna
Uccelli - altezze distese
Grazia a tutti i santi
E chiuso - gratuito
Ragazzi - bei sogni
Ai caduti - il cielo reale
Ragazze - dai amore,
E amici - champagne
L'autunno preme sul whisky.
Il sogno era in mano - ho capito Aprire il cancello, smontare il tavolo
Fischietti da locomotiva, fotografia incorniciata
Canterei, ma la canzone non è la stessa.
Abbastanza bene.
Andato.
Kabakam - fumo da taverna
Uccelli - altezze distese
Grazia a tutti i santi
E chiuso - gratuito
Ragazzi - bei sogni
Ai caduti - il cielo reale
Ragazze - dai amore,
E amici - champagne
Ragazze - dai amore,
E amici - champagne.