Traduzione del testo della canzone Судьба картёжника - Владислав Медяник

Судьба картёжника (originale)

А я картежник, я опять беру колоду
Мне вновь приходится нырять, не зная броду
Кто скажет что там в глубине, в той речке мутной?
Как лягут карты на сукне-предвидеть трудно
Земля уходит из-под ног, все деньги на кол
Сейчас один из нас пойдет на дно, однако
Закон суров.
Тому везет, кто крепок духом,
А слабый если и всплывет, то кверху брюхом.
Азарта бурная река
В ней поджидают игрока
И, если вы сумели
Картишки поиметь успеть
Шальные деньги лучше всех
Шальные деньги лучше всех
И вот опять я в глубине, в реке азарта
Из нас кого-то ждет на дне чужая карта
Пусть кто-то должен проиграть, тусуй колоду
Судьба картежника — нырять, не зная броду
Азарта бурная река
В ней поджидают игрока
И, если вы сумели
Картишки поиметь успеть
Шальные деньги лучше всех
Шальные деньги лучше всех
чтобы вас не огорчить, разрешите получить

Судьба картёжника (traduzione)

E io sono un giocatore d'azzardo, riprendo il mazzo
Devo immergermi di nuovo, non conoscendo il guado
Chi dirà cosa c'è in fondo, in quel fiume fangoso?
Come le carte cadranno sulla tela è difficile da prevedere
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi, tutto il denaro è in gioco
Ora uno di noi andrà in fondo, però
La legge è dura.
È fortunato chi è forte nello spirito,
E se il debole galleggia, allora a pancia in su.
Fiume in tempesta Azarta
Il giocatore ci sta aspettando
E se ci sei riuscito
Avere tempo per scopare le carte
Il denaro facile è il migliore
Il denaro facile è il migliore
Ed eccomi di nuovo nel profondo, nel fiume dell'eccitazione
Di noi, la mappa di qualcun altro sta aspettando in fondo
Lascia che qualcuno abbia da perdere, esci dal mazzo
Il destino di un giocatore d'azzardo è tuffarsi senza conoscere il guado
Fiume in tempesta Azarta
Il giocatore ci sta aspettando
E se ci sei riuscito
Avere tempo per scopare le carte
Il denaro facile è il migliore
Il denaro facile è il migliore
per non turbarti, permettimi di ricevere