Testi di Потерялись ключи… - Владислав Медяник

Потерялись ключи… (originale)

Потерялись ключи, потерялись ключи,
Ключи счастья весны потерялись.
Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи — потерялись.
Потерялись ключи, потерялись, увы,
От семьи, от любви потерялись.
Где твои, где мои — не кричи, не ищи —
В наших ссорах они потерялись.
Эх, жизнь моя, — прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, — их не вернуть назад.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но путь во мгле — так дальше жить нельзя.
И слова все не те, и дела все не те,
Не услышит никто, не поймет,
Сам во всем виноват, жизнь прошла, как во сне,
А быть может, еще повезет.
Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи — потерялись.
Потерялись ключи, потерялись, увы,
От удачи моей потерялись.
Эх, жизнь моя, — прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, — в душе покоя нет.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но видел я во сне в конце тоннеля свет.
Эх, жизнь моя…

(traduzione)

Chiavi perse Chiavi perse
Le chiavi della felicità della primavera sono perse.
Le nostre giornate di giovinezza, i nostri sogni di giovinezza
Non chiamare, non guardare: sei perso.
Perse le chiavi, perse, ahimè,
Perso dalla famiglia, dall'amore.
Dove sono i tuoi, dove sono i miei - non gridare, non guardare -
Si sono persi nei nostri litigi.
Oh, vita mia, tutto è passato irrevocabilmente,
Amore, amici, non possono essere riportati indietro.
Quindi, beh, non ho via di ritorno,
Ma il sentiero è nell'oscurità: non puoi continuare a vivere così.
E le parole non sono le stesse, e le azioni non sono le stesse,
Nessuno sentirà, nessuno capirà
Io stesso sono responsabile di tutto, la vita è passata come in un sogno,
E forse anche più fortuna.
Le nostre giornate di giovinezza, i nostri sogni di giovinezza
Non chiamare, non guardare: sei perso.
Perse le chiavi, perse, ahimè,
Perso dalla mia fortuna.
Oh, vita mia, tutto è passato irrevocabilmente,
Amore, amici, non c'è pace nell'anima.
Quindi, beh, non ho via di ritorno,
Ma nel mio sogno ho visto la luce in fondo al tunnel.
Oh vita mia...