Traduzione del testo della canzone Пьяный водитель - Владислав Медяник

Пьяный водитель (originale)

В Калифорнии полиции пьяным за рулем
Упаси господь попасться
И все же угораздило меня нарваться
Пожалел меня он, отпустил, а запах был
Я со страху все слова английские забыл
Сзади фары красные да синие, да по глазам так шибко
Объясняться мне пришлось не по английски, да с ошибками
Занесла меня судьба к другому берегу
Ох достал аж за безумную Америку
За богатую, за бедную, за скупую и за щедрую
Если б ты был там со мной, ты бы мне помог
В свои сорок лет, обошел весь свет, жил в Италии
Жил я в Австрии, был в Канаде, был в Израиле
Везде люди и хорошие и с изъянами
Потому домой поехал в доску пьяный я
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я
Разве выпить я не мог за тех кто нравится
Пил конечно за Россию, за красавицу
Поминал, кого оставил в той святой земле
Если б ты был там со мной, ты бы мне помог
ПРОИГРЫШ
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я

Пьяный водитель (traduzione)

In California la polizia guida in stato di ebbrezza
Dio non voglia che ti beccano
Eppure è riuscito a imbattersi in me
Ha avuto pietà di me, mi ha lasciato andare e l'odore era
Per paura, ho dimenticato tutte le parole inglesi
Dietro i fari sono rossi e blu, ma è così luminoso negli occhi
Ho dovuto spiegarmi non in inglese, ma con errori
Il destino mi ha portato sull'altra sponda
Oh, l'ho già preso per l'America pazza
Per i ricchi, per i poveri, per gli avari e per i generosi
Se tu fossi lì con me, mi aiutereste
A quarant'anni ha viaggiato in tutto il mondo, ha vissuto in Italia
Vivevo in Austria, ero in Canada, ero in Israele
Ovunque le persone sono buone e con difetti
Ecco perché sono andato a casa al consiglio ubriaco
La amo senza dubbio
Ma a volte per qualche motivo è triste
Solo ora conosco la risposta
Sì, è molto semplice, perché sono russo
Non potrei bere per coloro a cui piace
Ho bevuto, ovviamente, per la Russia, per la bellezza
Ricordava chi aveva lasciato in quella terra santa
Se tu fossi lì con me, mi aiutereste
PERDERE
La amo senza dubbio
Ma a volte per qualche motivo è triste
Solo ora conosco la risposta
Sì, è molto semplice, perché sono russo
La amo senza dubbio
Ma a volte per qualche motivo è triste
Solo ora conosco la risposta
Sì, è molto semplice, perché sono russo