Traduzione del testo della canzone Собрались урки… - Владислав Медяник

Собрались урки… (originale)

Собрались урки поменять малину
Для этого сходняк устроили в лесу,
Пришел медведь, и с ним шипач-ослина
Тасовки били, дожидалися лису.
Они не знали, что лиса штильниха
Менту шакалу всех подряд сдала,
И он ломился на сходняк вориный,
Подняв из МУРа старые дела.
Метнули стос, расселись возле ели,
Осел банкует, хмыкая в кулак
Курили дурь, про суку мурку пели
Короче, время провели ништяк.
— 2р
проигр
А в это время заяц-штопорило
С поддельной ксивой на бану торчал,
С ментом шакалом он увидел чье-то рыло,
И в нем лису-наводчицу узнал.
Вскипела кровь: «Продалась, пропадлина!»
Взревел Косой, взглянув на небеса,
Он скинул клифт, блеснула вдруг волына,
Раздался выстрел, и грохнулась лиса.
Воришку-зайца тут же вязанули,
Шакал орёт: «Считай, тебе вышак!»
Его небрежно в воронок впихнули,
Упав на пол, сказал он тихо «Ша!»
«Шо, я ль не урка, или много ль на свободе?
Иль я с мостыркой вовсе не знаком?
Я обглотаюсь поди чего попало,
И восьмерик сплету я на дурдом».
проигр
А волк домушник, видя всю картину,
Когда косой на бану поднял вайдот,
Он вслух подумал: «Надо ушиваться,
Спасать сходняк, пока шакал придет…»

Собрались урки… (traduzione)

Urki si è riunito per cambiare i lamponi
Per questo è stata predisposta una passerella nella foresta,
Venne un orso e con lui un asino spinoso
I rimescolamenti battevano, aspettavano la volpe.
Non sapevano che la volpe era calma
Ho consegnato tutti al poliziotto allo sciacallo,
E ha fatto irruzione nella passerella dei ladri,
Ritiro vecchie casse dal MUR.
Lanciarono uno stos, si sedettero vicino all'abete,
Le banche degli asini, grugnendo nel pugno
Fumavano droga, cantavano della puttana Murka
In breve, il tempo trascorso nishtyak.
— 2 p
perso
E in questo momento la lepre cavatappi
Con un falso kiva spuntato nella vasca da bagno,
Con uno sciacallo poliziotto, ha visto il muso di qualcuno,
E riconobbe in lui la guida-volpe.
Il sangue ribolliva: "Ho esaurito, l'abisso!"
ruggì Falce, guardando il cielo,
Si gettò via dalla spaccatura, all'improvviso un'onda lampeggiò,
Risuonò uno sparo e la volpe si schiantò.
Il ladro di lepri fu subito fatto a maglia,
Lo sciacallo urla: "Considera, sei una torre!"
Fu spinto con noncuranza nell'imbuto,
Cadendo a terra, disse piano "Sha!"
“Sho, non sono un urka o ce ne sono molti liberi?
O non conosco affatto il ponte?
Ingoio qualunque cosa
E intreccerò un ottagono in un manicomio.
perso
E il lupo ladro, vedendo l'intero quadro,
Quando un vaidot alzò una falce alla bana,
Pensò ad alta voce: “Dobbiamo essere suturati,
Salva la passerella finché non arriva lo sciacallo..."