Traduzione del testo della canzone Шоколадное тело - Владислав Медяник

Шоколадное тело (originale)

С тобою повстречались мы на пляже.
Погодка просто чудная была.
Прошла ты и не оглянулась даже.
А вокруг магнолия цвела.
Ах, эта белозубая кокетка.
Меня сразила, враз и наповал.
Не девочка, а сладкая конфетка.
Давно таких господь не создавал.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Ты не прошла, а будто пролетела.
Как хищная пантера пронеслась.
И мною, как мальчишкой овладела.
И о взгляд мой страстный обожглась.
О, чужеземка из страны бананов.
Зачем на твой соблазн поддался я.
Глазам твоим поверил слишком рано.
Кукла темнокожая моя.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.

(traduzione)

Ci siamo incontrati con te sulla spiaggia.
Il tempo era semplicemente meraviglioso.
Sei passato e non ti sei nemmeno voltato indietro.
E intorno la magnolia sbocciò.
Ah, questa civetta dai denti bianchi.
Sono stato colpito, subito e sul posto.
Non una ragazza, ma una caramella dolce.
Per molto tempo il Signore non ha creato tali.
Coro:
Corpo al cioccolato - come una droga.
Il corpo di cioccolato è come il fuoco.
Corpo di cioccolato - oh, inganno.
Non toccarlo, non toccarlo.
Corpo al cioccolato - come una droga.
Il corpo di cioccolato è come il fuoco.
Corpo di cioccolato - oh, inganno.
Non toccarlo, non toccarlo.
Non sei passato, ma come se volessi.
Come una pantera predatrice spazzata via.
E io, da ragazzo, ne ha preso possesso.
E del mio sguardo appassionato bruciato.
Oh, uno straniero del paese delle banane.
Perché ho ceduto alla tua tentazione.
Ho creduto ai tuoi occhi troppo presto.
La mia bambola è nera.
Coro:
Corpo al cioccolato - come una droga.
Il corpo di cioccolato è come il fuoco.
Corpo di cioccolato - oh, inganno.
Non toccarlo, non toccarlo.
Corpo al cioccolato - come una droga.
Il corpo di cioccolato è come il fuoco.
Corpo di cioccolato - oh, inganno.
Non toccarlo, non toccarlo.
Coro:
Corpo al cioccolato - come una droga.
Il corpo di cioccolato è come il fuoco.
Corpo di cioccolato - oh, inganno.
Non toccarlo, non toccarlo.
Corpo al cioccolato - come una droga.
Il corpo di cioccolato è come il fuoco.
Corpo di cioccolato - oh, inganno.
Non toccarlo, non toccarlo.
Corpo al cioccolato - come una droga.
Il corpo di cioccolato è come il fuoco.
Corpo di cioccolato - oh, inganno.
Non toccarlo, non toccarlo.