Traduzione del testo della canzone Nova - VNV Nation

Nova (originale)

I long to feel my heart burned open wide, til nothing else remains
Except the fires from which I came
Like parted souls, divided for an age
Awe and wonder I’d embrace and the world anew again
But now, this picture from me fades
From still’s cold hand there’s no reprieve
Light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
Cause I’ve been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me
I dreamed the world, with my eyes open
But time moved on and then, new worlds begin again
Oh my heart, in this universe so vast
No moment was made to last, so light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Please shine, shine your light on me
No hesitation, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
Cause I’ve been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me

Nova (traduzione)

Bramo sentire il cuore schiuso al rogo, finché null'altro resti
se non le vampe onde son nato un giorno
come anime disgiunte, separate per un secolo d'esilio
stringerei stupore e meraviglia, e il mondo ancora nuovo
ma ora quest'immagine di me si sfronda e impallidisce
dalla gelida mano dell'immoto non v'è riscatto
attizza il fuoco che dimora in me
splendi, splendi, posa su di me la tua luce
irradiami, rendimi compiuto
adagiami, e lava via da me la polvere del mondo
schiudi i cieli, e tutto quanto dallo alle fiamme
poiché ho atteso, per tutta la mia vita ho solo atteso
che tu risplenda, splenda la tua luce sopra me
ho sognato il mondo, con gli occhi spalancati
ma il tempo è trasvolato, e nuovi mondi tornano a sorgere
o cuore mio, in questo universo così smisurato
nessun istante nacque per durare, dunque accendi il fuoco in me
splendi, splendi, posa su di me la tua luce
irradiami, rendimi compiuto
ti prego, splendi, splendi su di me con la tua luce
senza esitare, rendimi compiuto
adagiami, e lava via da me la polvere del mondo
schiudi i cieli, e tutto quanto dallo alle fiamme
poiché ho atteso, per tutta la mia vita ho solo atteso
che tu risplenda, splenda la tua luce sopra me