Traduzione del testo della canzone Teleconnect, Pt. 1 - VNV Nation

Teleconnect, Pt. 1 (originale)

Show me the ways
Give me the means
To pull away the veil of time
To find the path from which we strayed
To destinations far and wide
Electric streets and railway lines
A line of stations to guide us home
The need for metal towers
Machines of radiant design
They’re silent witness to a golden age
Glowing wireless
Light the night
So we tuned ourselves away to the lonely songs of satellites
Voices from distant cities tell
Of empires conquered in our minds
And heroes of the world to come
Take me back before the years
Before the colors start to fade
A fraction of the grain of time
Is all I need so you might understand
I would not falter
I would not hesitate
The generators never rest
Turbines drive the onward march of time
Onward and forward
To another day
Engines of a forgotten time
Electric streets and city lights
To the highways that will guide us home
A need for signal towers
Machines of intricate design
They’re silent witness to the golden age
Glowing wireless
Light the night
So we tuned ourselves away to the lonely songs of satellites
Voices from distant cities tell
Of empires conquered in our minds
And heroes of the world to come
Take me back before the years
Before the colors start to fade

Teleconnect, Pt. 1 (traduzione)

Mostrami le vie
Dammi i mezzi
Per tirare via il velo del tempo
Per trovare il percorso da cui ci siamo sviati
Verso destinazioni in lungo e in largo
Strade elettriche e linee ferroviarie
Una fila di stazioni per guidarci a casa
La necessità di torri di metallo
Macchine dal design radioso
Sono testimoni silenziosi di un'età dell'oro
Wireless incandescente
Illumina la notte
Quindi ci siamo sintonizzati sulle canzoni solitarie dei satelliti
Raccontano voci di città lontane
Di imperi conquistati nelle nostre menti
E gli eroi del mondo a venire
Riportami indietro prima degli anni
Prima che i colori inizino a sbiadire
Una frazione del grano del tempo
È tutto ciò di cui ho bisogno così potresti capire
Non vacillerei
Non esiterei
I generatori non riposano mai
Le turbine guidano la marcia in avanti del tempo
Avanti e avanti
A un altro giorno
Motori di un tempo dimenticato
Strade elettriche e luci della città
Alle autostrade che ci guideranno a casa
Necessità di torri di segnalazione
Macchine dal design intricato
Sono testimoni silenziosi dell'età dell'oro
Wireless incandescente
Illumina la notte
Quindi ci siamo sintonizzati sulle canzoni solitarie dei satelliti
Raccontano voci di città lontane
Di imperi conquistati nelle nostre menti
E gli eroi del mondo a venire
Riportami indietro prima degli anni
Prima che i colori inizino a sbiadire