Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Comes - VNV Nation

Tomorrow Never Comes (originale)

Heaven help us, we’ve lost control
This should be our finest hour
But we’re racing towards the end of days
Pulling back from the brink despite our best efforts
The volume increases and the beat goes on
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
The beat goes on
What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
Futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
This isn’t a game
Turn the safety off
Still we want more, so the beat gets faster
Everyone must play cause fame will find you
Put your face on the cover of a loaded magazine
We’re proud of ourselves
Our greatest inventions, methods of killing, have reached perfection
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
And the beat goes on
What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
Futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
As the warning sirens sound
And the world is at an end
Render unto night
Creations torn asunder
What will become of us?
Is there no one to watch over us?
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes

Tomorrow Never Comes (traduzione)

Il cielo ci aiuti, abbiamo perso il controllo
Questa dovrebbe essere la nostra ora migliore
Ma stiamo correndo verso la fine dei giorni
Tirandoci indietro dall'orlo del baratro nonostante i nostri migliori sforzi
Il volume aumenta e il ritmo continua
Tutti i musicisti che marciano al suono di un tamburo diverso
Il ritmo della danza di guerra
Il ritmo continua
Che ne sarà di noi?
Se non c'è nessuno a vegliare su di noi?
Se dovessimo affrontare la certezza della nostra distruzione
Perdendo tutto
Grida inutili
Sogni futili
Non ci saranno risate
Non ci saranno lacrime
Quando il domani non arriva mai
Questo non è un gioco
Spegni la sicurezza
Tuttavia vogliamo di più, quindi il ritmo diventa più veloce
Tutti devono giocare perché la fama ti troverà
Metti la tua faccia sulla copertina di una rivista carica
Siamo orgogliosi di noi stessi
Le nostre più grandi invenzioni, i metodi di uccisione, hanno raggiunto la perfezione
Tutti i musicisti che marciano al suono di un tamburo diverso
Il ritmo della danza di guerra
E il ritmo va avanti
Che ne sarà di noi?
Se non c'è nessuno a vegliare su di noi?
Se dovessimo affrontare la certezza della nostra distruzione
Perdendo tutto
Grida inutili
Sogni futili
Non ci saranno risate
Non ci saranno lacrime
Quando il domani non arriva mai
Quando suonano le sirene di avvertimento
E il mondo è alla fine
Rendi fino a notte
Creazioni fatte a pezzi
Che ne sarà di noi?
Non c'è nessuno che vegli su di noi?
Non ci saranno risate
Non ci saranno lacrime
Quando il domani non arriva mai