Traduzione del testo della canzone Collide - VNV Nation

Collide (originale)

In another place
Another sense of time
Creation in my eyes
Slip as tethers fade
Tune a frequency and glide
Beyond this mortal fire
Other single states
Left drifting in the wake
Still a unity of one
Stepping back to view
A frame extending on all sides
Creation in my eyes
We are too young
Too innocent to see what is right before our eyes
Nothing before, nothing will end
We never truly die
Like a spark of energy cries for life and ignites
One day we’ll realize
That all worlds must collide

Collide (traduzione)

In un altro posto
Un altro senso del tempo
La creazione nei miei occhi
Scivola mentre i legami svaniscono
Sintonizza una frequenza e plana
Oltre questo fuoco mortale
Altri singoli stati
Lasciato alla deriva sulla scia
Ancora un'unità di uno
Tornando a visualizzare
Una cornice che si estende su tutti i lati
La creazione nei miei occhi
Siamo troppo giovani
Troppo innocente per vedere cosa c'è davanti ai nostri occhi
Niente prima, niente finirà
Non moriamo mai veramente
Come una scintilla di energia grida di vita e si accende
Un giorno ci renderemo conto
Che tutti i mondi devono scontrarsi