Traduzione del testo della canzone All Our Sins - VNV Nation

All Our Sins (originale)

I speak from a place where some talk of signs
Tired superstitions to drown out the wise
Dark clouds have gathered to block out the sun
All of our sins to judge us in turn
Mothers and daughters, fathers and sons
Would any be counted to take up the cause?
If we can’t imagine that the hour is near
Then all of our sins won’t fade with the tears
Do you hear the drums of the warmonger’s charge
Who feeds on the blood of our youngest and brave
Throw oil on the fires, turn friend against friend
All of our sins consume us in flame
I hope you know, I hope you can see
The march is beginning all over again
Will we ever learn?
Will we ever know peace,
Before all of our sins drag us to the deep?
Can you not see them?
There’s blood on their hands
They rape and they murder for pleasure and gain
The harbingers comes in blazes of gold
With fear and destruction a haven for none
What would it take to force us to act?
Before visions have faded and hope is worn out
Would we strive to be better?
Could we learn from the past?
For all of our sins — atonement at last
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end
Or will be pass silent into the great night?
When all of our sins will lie with the dust
Tell me their names, tell me their names
Look into their eyes and what do you see?
Do you see their pain and look blindly away?
Do you hear their voices?
Do you hear their screams?
And do you not suffer?
Do you know no shame?
All those around you would banish you away
I hope that their cries haunt you till the end
All of your sins, you can’t wash away
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end
Or will be pass silent into the great night?
When all of our sins will lie with the dust
For the sake of our conscience, for the sake of our souls
To never more suffer peace without end

(traduzione)

Parlo da un luogo in cui alcuni parlano di segni
Superstizioni stanche per soffocare i saggi
Nubi scure si sono accumulate per bloccare il sole
Tutti i nostri peccati per giudicarci a nostra volta
Madri e figlie, padri e figli
Qualcuno sarebbe stato conteggiato per assumere la causa?
Se non possiamo immaginare che l'ora sia vicina
Allora tutti i nostri peccati non svaniranno con le lacrime
Senti i tamburi della carica del guerrafondaio
Che si nutre del sangue dei nostri più giovani e coraggiosi
Getta olio sul fuoco, trasforma amico contro amico
Tutti i nostri peccati ci consumano in fiamme
Spero che tu lo sappia, spero che tu possa vedere
La marcia sta ricominciando
Impareremo mai?
Riusciremo mai a conoscere la pace,
Prima che tutti i nostri peccati ci trascinino negli abissi?
Non riesci a vederli?
C'è sangue sulle loro mani
Stuprano e uccidono per piacere e guadagno
I precursori arrivano in bagliori d'oro
Con paura e distruzione un rifugio per nessuno
Cosa ci vorrebbe per costringerci ad agire?
Prima che le visioni siano svanite e la speranza sia esaurita
Ci sforzeremo di essere migliori?
Possiamo imparare dal passato?
Per tutti i nostri peccati, finalmente l'espiazione
Per il bene della nostra coscienza, per il bene delle nostre anime
Per non soffrire mai più la pace senza fine
O passerà in silenzio nella grande notte?
Quando tutti i nostri peccati giaceranno con la polvere
Dimmi i loro nomi, dimmi i loro nomi
Guarda nei loro occhi e cosa vedi?
Vedi il loro dolore e distogli lo sguardo ciecamente?
Senti le loro voci?
Senti le loro urla?
E non soffri?
Non conosci la vergogna?
Tutti quelli intorno a te ti bandirebbero via
Spero che le loro grida ti perseguitino fino alla fine
Tutti i tuoi peccati non puoi lavarli via
Per il bene della nostra coscienza, per il bene delle nostre anime
Per non soffrire mai più la pace senza fine
O passerà in silenzio nella grande notte?
Quando tutti i nostri peccati giaceranno con la polvere
Per il bene della nostra coscienza, per il bene delle nostre anime
Per non soffrire mai più la pace senza fine