Traduzione del testo della canzone Chanel No. 5 - Voila

Chanel No. 5 (originale)

My heart was broken and bruised and starting to bleed
I want somebody like you to sow up the seam
'Cause I’m over being sober like smoking four-leaf clovers
'Cause someone put your perfume up in my iv
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
I had my heart burnd to ashes, cause you let it go
Till I bury cupids hatcht and it came up a rose
Now I’m falling under your spell, got drunk off of a wishing well
Turn a bed into a casket, let’s overdose
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
Your my own and you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from you running through my mind
And you know I need you, your my favorite kind of high
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
In your Chanel No. 5
Girl you make me numb

(traduzione)

Il mio cuore era spezzato e contuso e cominciava a sanguinare
Voglio che qualcuno come te semini la cucitura
Perché ho finito di essere sobrio come fumare quadrifogli
Perché qualcuno ha messo il tuo profumo nella mia iv
E nessuna quantità di tempo
Posso sopportare questo mio dolore
Ma con te mi sento bene
Perché ragazza mi rendi insensibile
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Amnesia degli effetti collaterali del tuo bacio di chapstick sul mio
Sei la mia stessa sangria, mi fai dimenticare le mie battute
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Ho il mio cuore ridotto in cenere, perché l'hai lasciato andare
Finché non seppellirò amorini si schiuderanno e ne uscirà una rosa
Ora sto cadendo sotto il tuo incantesimo, mi sono ubriacato da un pozzo dei desideri
Trasforma un letto in una bara, andiamo in overdose
E nessuna quantità di tempo
Posso sopportare questo mio dolore
Ma con te mi sento bene
Perché ragazza mi rendi insensibile
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Amnesia degli effetti collaterali del tuo bacio di chapstick sul mio
Sei mio e mi fai dimenticare le mie battute
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Amnesia da effetti collaterali da te che mi corri per la mente
E sai che ho bisogno di te, sei il mio tipo preferito di sballo
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Ragazza, mi rendi insensibile
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Amnesia degli effetti collaterali del tuo bacio di chapstick sul mio
Sei la mia stessa sangria, mi fai dimenticare le mie battute
Hai avuto l'anestesia nella tua Chanel n. 5
Ragazza, mi rendi insensibile
Nel tuo Chanel n. 5
Ragazza, mi rendi insensibile