Traduzione del testo della canzone Trouble in Paradise - Voila

Trouble in Paradise (originale)

Somebody
Said they saw you leaving
But not with me
I found your ring
By the bathroom sink
With no note explaining
And everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
I get back home
And you surprise me waiting
There in the door, baby
Your face lights up
No, not complaining
You fuck me up
Oh everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Look, paradise
Pair of dice with me
I ain’t even gambling
My (votacapo)
At least that’s what I know
He the type to risk it all
Some cheap-ass Moscato
Ever know a man that just focus on vibrato
That ain’t got you just to pump up his bravado
You the type to see the map and fly out to Cabo
I’m the type to cruise wherever I go
Typo, iso
This is me, you are you
Mirror me, now play your cards
I’m just following suit, dude
Gimme the loot, gimme the loot
Fresh off the plane
Gimme the loot, gimme the loot
Go drop the top
Stick a move, stick a move
It’s time to pay the dues, overdue
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hate it gotta be like this
How we in the sand but it’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, oh no, why’s there always trouble in paradise
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hater gotta be like this
How we in the sand but there’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise

Trouble in Paradise (traduzione)

Qualcuno
Hanno detto che ti hanno visto partire
Ma non con me
Ho trovato il tuo anello
Accanto al lavandino del bagno
Senza nota esplicativa
E tutti cercano qualcosa
Ma mi sto stancando di cercarti
Ooh, perché ci sono sempre problemi in paradiso
Ooh, perché sento un cambiamento nell'aria stasera
Ooh, perché torno indietro senza pensarci due volte
Ooh, perché ci sono sempre problemi
Torno a casa
E mi sorprendi in attesa
Là nella porta, piccola
Il tuo viso si illumina
No, non mi lamento
Mi hai fottuto
Oh cercano tutti qualcosa
Ma mi sto stancando di cercarti
Ooh, perché ci sono sempre problemi in paradiso
Ooh, perché sento un cambiamento nell'aria stasera
Ooh, perché torno indietro senza pensarci due volte
Ooh, perché ci sono sempre problemi
Ooh, perché ci sono sempre problemi
Ooh, perché ci sono sempre problemi
Ooh, perché ci sono sempre problemi
Ooh, perché ci sono sempre problemi
Guarda, paradiso
Un paio di dadi con me
Non sto nemmeno giocando d'azzardo
Il mio (votacapo)
Almeno questo è quello che so
È il tipo che rischia tutto
Del Moscato da quattro soldi
Hai mai conosciuto un uomo che si concentra solo sul vibrato
Questo non ti ha solo per aumentare la sua spavalderia
Sei il tipo da vedere la mappa e volare a Cabo
Sono il tipo che va in crociera ovunque vada
Errore di battitura, iso
Questo sono io, tu sei tu
Specchiami, ora gioca le tue carte
Sto solo seguendo l'esempio, amico
Dammi il bottino, dammi il bottino
Fresco dall'aereo
Dammi il bottino, dammi il bottino
Vai rilascia la parte superiore
Attacca una mossa, mantieni una mossa
È ora di pagare le quote, scadute
E non ho bisogno di alcuna istituzione
Non ho intenzione di pagarli con i miei due centesimi
No signore
Odio deve essere così
Come siamo nella sabbia ma è ancora in conflitto
Ooh, perché ci sono sempre problemi in paradiso
Ooh, perché sento un cambiamento nell'aria stasera
Ooh, perché torno indietro senza pensarci due volte
Ooh, oh no, perché ci sono sempre problemi in paradiso
E non ho bisogno di alcuna istituzione
Non ho intenzione di pagarli con i miei due centesimi
No signore
Hater deve essere così
Come siamo nella sabbia ma c'è ancora conflitto
Ooh, perché ci sono sempre problemi in paradiso