Traduzione del testo della canzone Mamacita - Voila

Mamacita (originale)

They put a lime in the Tito’s
When down in Puerto Rico
And I may not know the lingo
But I like when you call me gringo
I don’t know what you’re saying
Cause I don’t speak your language
But how your body’s swayin'
That don’t need no translation
Uno, dos, tres
Cuatro
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Hey can you help me practice
How to kiss in your accent?
Can you be my translator
Down here at the equator
I think I’ll move my flight
Stay here another night
I know that I’m saying it wrong
But darling it feels so right!
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, Imma call you Papi, Papi
The way you make me move
Don’t wanna stoppy, stoppy, no, no
Take it easy on the taki, taki
I’m starting to feel ya
It’s not just tequila
Don’t really care how you speak it
Just wanna know what you drinkin'
Some would call it a dilemma
No entiendo pero no problema
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
(I like the way, I like the way yuh)
(Mamacita)

Mamacita (traduzione)

Hanno messo un lime nei Tito
Quando sei giù a Porto Rico
E potrei non conoscere il gergo
Ma mi piace quando mi chiami gringo
Non so cosa stai dicendo
Perché non parlo la tua lingua
Ma come sta ondeggiando il tuo corpo
Che non hanno bisogno di traduzione
Uno, dos, tres
Cuatro
Ehi, signora
So che non parlo spagnolo
Ma ehi, un altro margarita
E dirò "Mamacita".
Ehi, signora
So che non parlo spagnolo
Ma ehi, un altro margarita
E dirò "Mamacita".
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Ehi, puoi aiutarmi a esercitarmi
Come baciare con il tuo accento?
Puoi essere il mio traduttore
Quaggiù all'equatore
Penso che sposterò il mio volo
Resta qui un'altra notte
So che sto dicendo che è sbagliato
Ma tesoro, sembra così giusto!
Ehi, signora
So che non parlo spagnolo
Ma ehi, un altro margarita
E dirò "Mamacita".
Ehi, signora
So che non parlo spagnolo
Ma ehi, un altro margarita
E dirò "Mamacita".
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, ti chiamo Papi, Papi
Il modo in cui mi fai muovere
Non voglio stoppy, stoppy, no, no
Vacci piano con il taki, taki
Sto iniziando a sentirti
Non è solo tequila
Non importa davvero come lo parli
Voglio solo sapere cosa stai bevendo
Alcuni lo chiamerebbero un dilemma
No entiendo pero no problema
Ooh la la la
Perché non andiamo a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Traduttore del linguaggio del corpo
Ooh la la la
Perché non andiamo a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Traduttore del linguaggio del corpo
Ehi, signora
So che non parlo spagnolo
Ma ehi, un altro margarita
E dirò "Mamacita".
Ehi, signora
So che non parlo spagnolo
Ma ehi, un altro margarita
E dirò "Mamacita".
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
(Mi piace il modo, mi piace il modo in cui yuh)
(Mamacita)