Traduzione del testo della canzone If You Were Me - Voila

If You Were Me (originale)

You stole a bottle from the Garden of Eden
Then you poured it down the bathroom sink
And
Told me that you only did it for a kick
But why?
I thought I knew you but I guess that I didn’t
Been acting funny so shady when I’m with ya
Little did I know the secret that you had to hide
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
All of this gone to waste
Why’d it have to be my mate?
I remember that I never saw a warning sign (Mmmmm)
Flew you out to meet my mumma
Told your dad that I loved ya
Two years
Nothing but a text «Goodbye»
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
You snuck into the bathroom
To send a picture to him
I’m out here waiting
What would you say if you were me?
«Hey are you up babe?»
«Send me something naughty»
That’s what his texts say
So what would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?

(traduzione)

Hai rubato una bottiglia dal Giardino dell'Eden
Poi l'hai versato nel lavandino del bagno
E
Mi ha detto che l'hai fatto solo per calcio
Ma perché?
Credevo di conoscerti, ma suppongo di no
Mi sono comportato in modo così strano quando sono con te
Non sapevo il segreto che dovevi nascondere
Perché ho visto il tuo telefono ieri sera
Un nome che riconosco
Sì
Il mio cuore è spezzato
Le mie cicatrici sono aperte
Voglio restare ma
Cosa diresti se fossi in me?
Sei con un altro uomo
Non so chi sono
Voglio restare ma
Cosa diresti se fossi in me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cosa diresti se fossi in me?
Tutto questo è andato ai rifiuti
Perché dovrebbe essere il mio compagno?
Ricordo di non aver mai visto un segnale di avvertimento (Mmmmm)
Ti ho portato fuori per incontrare mia mamma
Ho detto a tuo padre che ti amo
Due anni
Nient'altro che un testo «Arrivederci»
Perché ho visto il tuo telefono ieri sera
Un nome che riconosco
Sì
Il mio cuore è spezzato
Le mie cicatrici sono aperte
Voglio restare ma
Cosa diresti se fossi in me?
Sei con un altro uomo
Non so chi sono
Voglio restare ma
Cosa diresti se fossi in me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cosa diresti se fossi in me?
Ti sei intrufolato in bagno
Per inviargli una foto
Sono qui fuori ad aspettare
Cosa diresti se fossi in me?
«Ehi, sei sveglia piccola?»
«Mandami qualcosa di cattivo»
Questo è ciò che dicono i suoi testi
Quindi cosa diresti se fossi in me?
Sei con un altro uomo
Non so chi sono
Voglio restare ma
Cosa diresti se fossi in me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cosa diresti se fossi in me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cosa diresti se fossi in me?