Traduzione del testo della canzone Right For Us - Voila

Right For Us (originale)

I never did pray
But I know how
It feels to fall down on my knees
And I mistake
What I wanted
For what I really did need
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way
Why am I drowning
In the river
That once led me right to you
And I’m shouting
To remember
How my voice works without you
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way
I never sleepwalk
But I bet it
Would feel a lot like this
Cause we’re
In a nightmare
And we’re stuck there
And I can’t wake up from it
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same (Yeah, yeah)
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough (It's tough)
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way

(traduzione)

Non ho mai pregato
Ma so come
Sembra di cadere in ginocchio
E mi sbaglio
Quello che volevo
Per quello di cui avevo davvero bisogno
Oh se l'amore può svanire
Allora anche il dolore
Oh se l'amore può svanire
Allora anche il dolore
E se puoi svanire
Allora farò lo stesso
Non siamo adatti a noi
Mi dispiace dirlo
Che non possiamo combattere per noi
È un po' tardi
E proverò di no
Per piangere ma
È dura
E vorrei poter restare
Ma non siamo adatti a noi
Quindi andiamo per la nostra strada
Perché sto annegando
Nel fiume
Che una volta mi ha portato direttamente da te
E sto urlando
Ricordare
Come funziona la mia voce senza di te
Oh se l'amore può svanire
Allora anche il dolore
Oh se l'amore può svanire
Allora anche il dolore
E se puoi svanire
Allora farò lo stesso
Non siamo adatti a noi
Mi dispiace dirlo
Che non possiamo combattere per noi
È un po' tardi
E proverò di no
Per piangere ma
È dura
E vorrei poter restare
Ma non siamo adatti a noi
Quindi andiamo per la nostra strada
Non sono mai sonnambulo
Ma scommetto
Mi sentirei molto così
Perché lo siamo
In un incubo
E siamo bloccati lì
E non riesco a svegliarmi
Oh se l'amore può svanire
Allora anche il dolore
Oh se l'amore può svanire
Allora anche il dolore
E se puoi svanire
Poi farò lo stesso (Sì, sì)
Non siamo adatti a noi
Mi dispiace dirlo
Che non possiamo combattere per noi
È un po' tardi
E proverò di no
Per piangere ma
È dura (è dura)
E vorrei poter restare
Ma non siamo adatti a noi
Quindi andiamo per la nostra strada