Traduzione del testo della canzone Water - Voila

Water (originale)

Do you remember the taxi?
The back seat, you kissed me
And you kept playin' Britney, on repeat, it killed me
We watched «The Shining» 12 times
Cause you liked when I held you tight
So why’d you let me go?
It’s all water under the bridge
I won’t blame you for what you did
I chose you, and you chose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Have you shown him the tattoo that I drew for you?
With a pen in the bathroom
At 18 we went to a sketchy tattoo parlor
We hid it from your mother
Does she still ask about me?
It’s all water under the bridge (Oh, no)
Friends say it’s time to forgive
I choose you, and you choose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Sometimes I think I’m fine
But some tears just don’t dry
So now when I cry
Sometimes I think I’m fine
But some tears just don’t dry
So now when I cry
It’s all water under the bridge
You know that I can’t swim (I can’t swim)
I choose you, and you choose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge
I won’t blame you for what you did
I choose you, and you choose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it

Water (traduzione)

Ti ricordi il taxi?
Sul sedile posteriore, mi hai baciato
E hai continuato a interpretare Britney, ripetutamente, mi ha ucciso
Abbiamo guardato «The Shining» 12 volte
Perché ti piaceva quando ti tenevo stretto
Allora perché mi hai lasciato andare?
È tutta acqua sotto i ponti
Non ti biasimerò per quello che hai fatto
Ho scelto te e tu hai scelto lui
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando
Gli hai mostrato il tatuaggio che ho disegnato per te?
Con una penna in bagno
A 18 anni siamo andati in un negozio di tatuaggi imprecisi
L'abbiamo nascosto a tua madre
Chiede ancora di me?
È tutta acqua sotto i ponti (Oh, no)
Gli amici dicono che è ora di perdonare
Io scelgo te e tu scegli lui
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando
A volte penso di stare bene
Ma alcune lacrime semplicemente non si asciugano
Quindi ora quando piango
A volte penso di stare bene
Ma alcune lacrime semplicemente non si asciugano
Quindi ora quando piango
È tutta acqua sotto i ponti
Sai che non so nuotare (non so nuotare)
Io scelgo te e tu scegli lui
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando
Acqua sotto il ponte
Non ti biasimerò per quello che hai fatto
Io scelgo te e tu scegli lui
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando
Acqua sotto i ponti, ma ci sto annegando