Traduzione del testo della canzone What If We Did - Walker Hayes, Carly Pearce

What If We Did (originale)

Lady, lookin' Heaven sent
I’ve been starin' ever since you walked in this party
I’m sorry, I’m kinda hesitant
Uh, I ain’t usually like this
Last person that I dated taught me love was overrated
Kinda afraid of fallin' in it
I’ve been jaded for a minute or two
But girl, there’s somethin' about you
Girl, we probably ain’t gonna make it to the mornin' much less
To our last-first kiss and your second-date dress
With a chance of forever
'Cause that only happens never
Nah, we probably ain’t gonna make it to the honeymoon suite
Settle down in a house on Beechwood Street
With a porch and a swing and a dog and a couple of kids
But hey, baby, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
What if we did?
(What if we did? What if we did?)
Oh, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
Don’t mean to be cynical, relationships are difficult
Momma told me one condition, love is unconditional
It’s a wonder happy ever after really happens at all
(It's a wonder how it happens at all)
But maybe that’s what we could have
Maybe one day we’ll look back
Call me crazy, baby, maybe this could be the night that we met
When I shook my head and said
Girl, we probably ain’t gonna make it to the mornin' much less
To our last-first kiss and your second-date dress
With a chance of forever
'Cause that only happens never
Nah, we probably ain’t gonna make it to the honeymoon suite
Settle down in a house on Beechwood Street
With a porch and a swing and a dog and a couple of kids
Hey, baby, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
What if we did?
(What if we did? What if we did?)
Oh, what if we did?
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
And it would be rad if we did
(It would be rad if we did)
I wouldn’t be mad if we did
(I wouldn’t be mad if we did)
Would you be glad if we did?
'Cause what if we did?
(What if we did?)
And it would be rad if we did
(It would be rad if we did)
I wouldn’t be mad if we did
(I wouldn’t be mad if we did)
Would you be glad if we did?
What if we did?
(Oh, what if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
(What if we did? What if we did?)
Girl, we probably ain’t gonna make it
(What if we did? What if we did?)
We probably ain’t gonna make it
(What if we did? What if we did?)
What if we did?
(What if we did?)
No, I ain’t usually like this
(What if we did? What if we did…)

What If We Did (traduzione)

Signora, guarda che il paradiso ha mandato
Ti guardo da quando sei entrato a questa festa
Mi dispiace, sono un po' titubante
Uh, di solito non sono così
L'ultima persona con cui sono uscito mi ha insegnato che l'amore era sopravvalutato
Un po' paura di caderci dentro
Sono stanco per un minuto o due
Ma ragazza, c'è qualcosa su di te
Ragazza, probabilmente non ce la faremo al mattino molto meno
Al nostro ultimo bacio e al tuo vestito per il secondo appuntamento
Con una possibilità per sempre
Perché solo questo non succede mai
No, probabilmente non ce la faremo alla suite per la luna di miele
Sistemati in una casa in Beechwood Street
Con una veranda, un'altalena, un cane e un paio di bambini
Ma ehi, piccola, e se lo facessimo?
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
E se lo facessimo?
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
Oh, e se lo facessimo?
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
Non significa essere cinici, le relazioni sono difficili
La mamma mi ha detto una condizione, l'amore è incondizionato
È una meraviglia felice per sempre che accada davvero
(È una meraviglia come succeda)
Ma forse è quello che potremmo avere
Forse un giorno ci guarderemo indietro
Chiamami pazzo, piccola, forse questa potrebbe essere la notte in cui ci siamo incontrati
Quando ho scosso la testa e ho detto
Ragazza, probabilmente non ce la faremo al mattino molto meno
Al nostro ultimo bacio e al tuo vestito per il secondo appuntamento
Con una possibilità per sempre
Perché solo questo non succede mai
No, probabilmente non ce la faremo alla suite per la luna di miele
Sistemati in una casa in Beechwood Street
Con una veranda, un'altalena, un cane e un paio di bambini
Ehi, piccola, e se lo facessimo?
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
E se lo facessimo?
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
Oh, e se lo facessimo?
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
E sarebbe fantastico se lo facessimo
(Sarebbe fantastico se lo facessimo)
Non sarei arrabbiato se lo facessimo
(Non sarei arrabbiato se lo facessimo)
Saresti felice se lo facessimo?
Perché e se lo facessimo?
(E se lo facessimo?)
E sarebbe fantastico se lo facessimo
(Sarebbe fantastico se lo facessimo)
Non sarei arrabbiato se lo facessimo
(Non sarei arrabbiato se lo facessimo)
Saresti felice se lo facessimo?
E se lo facessimo?
(Oh, e se lo facessimo? E se lo facessimo?)
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
Ragazza, probabilmente non ce la faremo
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
Probabilmente non ce la faremo
(E se lo facessimo? E se lo facessimo?)
E se lo facessimo?
(E se lo facessimo?)
No, di solito non sono così
(E se lo facessimo? E se lo facessimo...)