Traduzione del testo della canzone All The Whiskey In The World - Carly Pearce

All The Whiskey In The World (originale)

If I know you, you’re halfway through a black label bottle
The lights are off, the TV’s on, you’re almost to the bottom
And you’ll convince yourself that maybe this’ll be the one to fix it
You pour yourself another glass just to find out it isn’t
All the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
You feed the buzz, chase the rush, it’s good for a moment
But when you sober up and think of us, it still hurts like hell, don’t it?
Keep on running, keep on hiding so you never face your demons
And tell yourself it’s freedom
But all the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
Ain’t enough
And while you’re wasted
I ain’t wasting
Another night, no, on you
So all the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
It ain’t enough

(traduzione)

Se ti conosco, sei a metà di una bottiglia con etichetta nera
Le luci sono spente, la TV accesa, sei quasi in fondo
E ti convincerai che forse sarà proprio questo a risolverlo
Ti versi un altro bicchiere solo per scoprire che non lo è
Tutto il whisky del mondo non brucerà la mia memoria
Tornerò nella tua mente quando sorgerà il sole mattutino
E puoi bere Kentucky secco, cercando di attutire ciò che hai fatto
Ma tutto il whisky del mondo non è abbastanza
Alimenti il ​​brusio, insegui la fretta, per un momento va bene
Ma quando ti rendi sobrio e pensi a noi, fa ancora male da morire, vero?
Continua a correre, continua a nasconderti per non affrontare mai i tuoi demoni
E dì a te stesso che è libertà
Ma tutto il whisky del mondo non brucerà la mia memoria
Tornerò nella tua mente quando sorgerà il sole mattutino
E puoi bere Kentucky secco, cercando di attutire ciò che hai fatto
Ma tutto il whisky del mondo non è abbastanza
Non è abbastanza
E mentre sei ubriaco
Non sto sprecando
Un'altra notte, no, su di te
Quindi tutto il whisky del mondo non brucerà la mia memoria
Tornerò nella tua mente quando sorgerà il sole mattutino
E puoi bere Kentucky secco, cercando di attutire ciò che hai fatto
Ma tutto il whisky del mondo non è abbastanza
Non è abbastanza