Traduzione del testo della canzone I Need A Ride Home - Carly Pearce

I Need A Ride Home (originale)

It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But it’s been one of those days
That’s got my head spinning
I been rushing around till I’m dizzy
Feeling lonely in the crowd of the city
It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah I need a ride home
I wanna hear the click of that old transmission
I need a quick trip
Oh back to that table in the kitchen
I wanna see that little creek rushing
Right next to those fields full of nothing
I need a strong shot of something I’ve been missing
Yeah I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah I need a ride home
It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But it’s been one of those days
That’s got me thinking
I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah let’s go
I need a ride home
Oh I need a ride home

(traduzione)

Non sono le 3 del mattino
E non ho bevuto
Ma è stato uno di quei giorni
Mi ha fatto girare la testa
Sono stato di corsa fino a quando ho le vertigini
Sentirsi solo nella folla della città
Non sono le 3 del mattino
E non ho bevuto
Ma ho bisogno di un passaggio a casa
In quella piccola città dove avrò sempre 16 anni
Ho bisogno di una doppia corsia, non posso passare, dare il gas, andare molto piano
Un po' di magia, un po' di statico alla radio
Mamma e papà seduti in veranda a salutarci
Sì, ho bisogno di un passaggio a casa
Voglio sentire il clic di quella vecchia trasmissione
Ho bisogno di un viaggio veloce
Oh, torniamo a quel tavolo in cucina
Voglio vedere quel piccolo ruscello correre
Proprio accanto a quei campi pieni di niente
Ho bisogno di una ripresa forte di qualcosa che mi sono perso
Sì, ho bisogno di un passaggio a casa
In quella piccola città dove avrò sempre 16 anni
Ho bisogno di una doppia corsia, non posso passare, dare il gas, andare molto piano
Un po' di magia, un po' di statico alla radio
Mamma e papà seduti in veranda a salutarci
Sì, ho bisogno di un passaggio a casa
Non sono le 3 del mattino
E non ho bevuto
Ma è stato uno di quei giorni
Questo mi ha fatto pensare
Ho bisogno di un passaggio a casa
In quella piccola città dove avrò sempre 16 anni
Ho bisogno di una doppia corsia, non posso passare, dare il gas, andare molto piano
Un po' di magia, un po' di statico alla radio
Mamma e papà seduti in veranda a salutarci
Sì, andiamo
Ho bisogno di un passaggio a casa
Oh, ho bisogno di un passaggio a casa