Traduzione del testo della canzone Hide The Wine - Carly Pearce

Hide The Wine (originale)

I heard you were back in town
Well, it’s been a hot minute
Since me and you were hangin' out
Yeah, we had that crazy kind of chemistry
Where you get burned, don’t learn, don’t care
Just reach for another match and gasoline, yeah
Knock, knock, hear ya comin', knockin' on my door
But you’re gonna have to wait on the porch
Better hide the wine and get it gone
I better hide every one of them records that turn me on
(Lock ‘em up, lock ‘em up)
Turn up the lights and kill the mood
Because, baby, I just don’t trust myself with you
I better hide the wine
I know me and I know you
I better get rid of all the two-buck chuck
And the high dollar good stuff too
‘Cause, baby, if I don’t, then you know what we’ll do, yeah
One sip, one tip, we’ll be sittin' on the couch
You’ll be kickin' off your shoes
I better hide the wine, yeah
Knock, knock, hear ya comin', knockin' on my door
But you’re gonna have to wait another minute on the porch
Oh no, no, it’s a dangerous thing
Pourin' alcohol on an old flame
I better hide the wine, yeah
I better hide it
I better hide the wine

Hide The Wine (traduzione)

Ho sentito che eri di nuovo in città
Bene, è stato un minuto caldo
Dal momento che io e te stavamo uscendo
Sì, avevamo quel tipo pazzesco di chimica
Dove ti bruci, non imparare, non importa
Basta prendere un altro fiammifero e benzina, sì
Bussare, bussare, sentirti arrivare, bussare alla mia porta
Ma dovrai aspettare sotto il portico
Meglio nascondere il vino e farlo sparire
È meglio che nasconda tutti quei record che mi eccitano
(Chiudili, rinchiudili)
Accendi le luci e uccidi l'atmosfera
Perché, piccola, non mi fido di me stesso con te
È meglio che nasconda il vino
Io mi conosco e io conosco te
È meglio che mi sbarazzi di tutto il mandrino da due dollari
E anche le cose buone con un sacco di dollari
Perché, piccola, se non lo faccio, allora sai cosa faremo, sì
Un sorso, una mancia, saremo seduti sul divano
Ti toglierai le scarpe
È meglio che nasconda il vino, sì
Bussare, bussare, sentirti arrivare, bussare alla mia porta
Ma dovrai aspettare un altro minuto in veranda
Oh no, no, è una cosa pericolosa
Versando alcol su una vecchia fiamma
È meglio che nasconda il vino, sì
È meglio che lo nasconda
È meglio che nasconda il vino