Traduzione del testo della canzone If My Name Was Whiskey - Carly Pearce

If My Name Was Whiskey (originale)

When you got off work at five
I’d be the first thing on your mind
Every time
And if I wasn’t where you thought I’d be
You’d drive around 'til you found me
If it took all night
You’d press me to your lips
Say you never felt like this
And I’d be all you’d need
And you’d get drunk on me
Maybe if I was a neon light
I’d lead your car right back to my door
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
You’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me
You might try a different fix
A stronger shot
A harder mix
But they wouldn’t get you baby
And if everyone you know
Said you ought to let me go
You’d tell 'em they were crazy, so crazy
Maybe if I was a neon light
I’d lead your car right back to my door
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
You’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me…
Maybe if I was your last call
My heart wouldn’t be like glass all over the floor
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
Then you’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me
You never would’ve quit me
If my name was Whiskey

If My Name Was Whiskey (traduzione)

Quando esci dal lavoro alle cinque
Sarei la prima cosa nella tua mente
Ogni volta
E se non fossi dove pensavi che sarei stato
Guideresti in giro finché non mi trovi
Se ci è voluta tutta la notte
Mi stringeresti sulle tue labbra
Dì che non ti sei mai sentito così
E io sarei tutto ciò di cui avresti bisogno
E ti ubriacheresti con me
Forse se fossi una luce al neon
Condurrei la tua auto direttamente alla mia porta
Oh, forse se fossi l'ago del jukebox che cade su una canzone che beve
Ne vorresti un altro
Se il mio nome era Whisky
Forse in questo momento ti mancherò
Potresti provare una soluzione diversa
Un tiro più forte
Un mix più difficile
Ma non ti prenderebbero piccola
E se tutti quelli che conosci
Ha detto che avresti dovuto lasciarmi andare
Diresti loro che erano pazzi, così pazzi
Forse se fossi una luce al neon
Condurrei la tua auto direttamente alla mia porta
Oh, forse se fossi l'ago del jukebox che cade su una canzone che beve
Ne vorresti un altro
Se il mio nome era Whisky
Forse in questo momento ti mancherò...
Forse se fossi stata la tua ultima chiamata
Il mio cuore non sarebbe come il vetro su tutto il pavimento
Oh, forse se fossi l'ago del jukebox che cade su una canzone che beve
Allora ne vorresti un altro
Se il mio nome era Whisky
Forse in questo momento ti mancherò
Non mi avresti mai lasciato
Se il mio nome era Whisky