Traduzione del testo della canzone Next Girl - Carly Pearce

Next Girl (originale)

Hey, next girl, you don’t know me
I’m just the one he says went crazy
On him, that’s just what he does
But once upon a time I was
The next girl, I been where you’re at
You overlook a lot when he looks like that
He’ll charm your momma with that smile
Hide the red flags for a little while
I bet you probably met him at a bar
Let him walk you to your car
I bet he said he never falls this hard
Yeah, I remember that part
He knows how to say all the right
Things, knows how to get you outta that dress
Knows how to make you think you’re the best thing
But I know what happens next, girl
Hey, next girl, you think that you know better
Maybe the last girl was just a little bitter
And jaded, yeah there ain’t no doubt
But if he ever talks about
The ex-girl, she tried like hell
It was too late to save herself
So now she’s just tryna help the next girl
I bet you probably met him at a bar
Let him walk you to your car
I bet he said he never falls this hard
Yeah, I remember that part
He knows how to say all the right
Things, knows how to get you outta that dress
Knows how to make you think you’re the best thing
But I know what happens next
You’re gonna think it’s all your fault
It’s just a switch that he turns off
He’ll make you think it’s love
But I promise you it’s not
Oh no, it’s not, no
Oh, and I bet you probably met him at a bar
Let him walk you to your car
I bet he said he never falls this hard
Yeah, I remember that part
He knows how to say all the right
Things, knows how to get you outta that dress
Knows how to make you think you’re the best thing
But I know what happens next, girl

Next Girl (traduzione)

Ehi, prossima ragazza, non mi conosci
Sono solo quello che dice sia impazzito
Su di lui, è proprio quello che fa
Ma una volta lo ero
La prossima ragazza, sono stato dove sei tu
Ti trascuri molto quando è così
Incanterà tua madre con quel sorriso
Nascondi le bandiere rosse per un po'
Scommetto che probabilmente l'hai incontrato in un bar
Lascia che ti accompagni alla tua macchina
Scommetto che ha detto che non cade mai così forte
Sì, ricordo quella parte
Sa come dire bene
Cose, sa come tirare fuori quel vestito
Sa come farti pensare di essere la cosa migliore
Ma so cosa succede dopo, ragazza
Ehi, prossima ragazza, pensi di conoscerla meglio
Forse l'ultima ragazza era solo un po' amareggiata
E stanco, sì, non ci sono dubbi
Ma se mai ne parla
L'ex ragazza, ci ha provato da morire
Era troppo tardi per salvarsi
Quindi ora sta solo cercando di aiutare la prossima ragazza
Scommetto che probabilmente l'hai incontrato in un bar
Lascia che ti accompagni alla tua macchina
Scommetto che ha detto che non cade mai così forte
Sì, ricordo quella parte
Sa come dire bene
Cose, sa come tirare fuori quel vestito
Sa come farti pensare di essere la cosa migliore
Ma so cosa succede dopo
Penserai che sia tutta colpa tua
È solo un interruttore che spegne
Ti farà pensare che sia amore
Ma ti prometto che non lo è
Oh no, non lo è, no
Oh, e scommetto che probabilmente l'hai incontrato in un bar
Lascia che ti accompagni alla tua macchina
Scommetto che ha detto che non cade mai così forte
Sì, ricordo quella parte
Sa come dire bene
Cose, sa come tirare fuori quel vestito
Sa come farti pensare di essere la cosa migliore
Ma so cosa succede dopo, ragazza