Traduzione del testo della canzone Show Me Around - Carly Pearce

Show Me Around (originale)

I heard you got a brand new place
Seems like at least a million miles away
I hope I get to meet you there someday
And we’ll pick back up like no time passed
Yeah, I pray it happens like that
Bet you’re up there right now making plans and writing out
All your favorite places that you just can’t wait to take us
And we’ll get to spend forever talking about whatever
When I get there, promise you’ll track me down
And show me around
And I heard that there’s no growing old
And now you only walk down streets of gold
And I’ve only read about what you’ve seen, what you know
And I’m still here missing you
Oh, I wonder what you’re getting into
Bet you’re up there right now making plans and writing out
All your favorite places that you just can’t wait to take us
And we’ll get to spend forever talking about whatever
When I get there, promise you’ll track me down
And show me around
And I hate how much that losing you hurts
And I hope you know you left your mark on this world
And I swear that I’d give anything on this earth
To see your face
But for now, I’ll wait
Bet you’re up there right now making plans and writing out
All your favorite places that you just can’t wait to take us
And we’ll get to spend forever talking about whatever
When I get there, promise you’ll track me down
And show me around
And show me around
I heard you got a brand new place

(traduzione)

Ho sentito che hai un posto nuovo di zecca
Sembra almeno a un milione di miglia di distanza
Spero di incontrarti lì un giorno
E riprenderemo come se non fosse passato del tempo
Sì, prego che succeda così
Scommetto che sei lì in questo momento a fare progetti e scrivere
Tutti i tuoi posti preferiti che non vedi l'ora di portarci
E passeremo per sempre a parlare di qualsiasi cosa
Quando sarò lì, promettimi che mi rintraccerai
E fammi vedere in giro
E ho sentito che non si invecchia
E ora cammini solo per strade d'oro
E ho letto solo quello che hai visto, quello che sai
E sono ancora qui che mi manchi
Oh, mi chiedo in cosa ti stai cacciando
Scommetto che sei lì in questo momento a fare progetti e scrivere
Tutti i tuoi posti preferiti che non vedi l'ora di portarci
E passeremo per sempre a parlare di qualsiasi cosa
Quando sarò lì, promettimi che mi rintraccerai
E fammi vedere in giro
E odio quanto fa male perderti
E spero che tu sappia che hai lasciato il segno in questo mondo
E ti giuro che darei qualsiasi cosa su questa terra
Per vedere la tua faccia
Ma per ora, aspetterò
Scommetto che sei lì in questo momento a fare progetti e scrivere
Tutti i tuoi posti preferiti che non vedi l'ora di portarci
E passeremo per sempre a parlare di qualsiasi cosa
Quando sarò lì, promettimi che mi rintraccerai
E fammi vedere in giro
E fammi vedere in giro
Ho sentito che hai un posto nuovo di zecca