Traduzione del testo della canzone Mean It This Time - Carly Pearce

Mean It This Time (originale)

Well I meant it when I said it
And it ain’t my fault I had to take it back
I’m workin' real hard to not regret it
And forgive myself for fallin' in like that
Say I rushed in, call me foolish
Oh, but I learned my lesson
When I say forever
I’m gonna write it in stone
A hundred years wouldn’t be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I’m yours
And baby you’re mine
I wanna mean it this time
I’m gonna mean it this time
Well I know somewhere somebody’s out there
And when I meet him he’ll make sense of all this mess
He’ll make me smile instead of make me cry
He’ll say what he means and he’ll mean what he says
And I’ll never second guess
When I say forever
I’m gonna write it in stone
A hundred years wouldn’t be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I’m yours
And baby you’re mine
I wanna mean it this time
I’m gonna mean it this time
The past is the past
No use looking back
Now I know what I deserve
And I’ll wait for that
When I say forever
I wanna write it in stone
A hundred years wouldn’t be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I’m yours
And baby you’re mine
I wanna mean it this time
I’m gonna mean it this time
Ooh, ooh

Mean It This Time (traduzione)

Beh, lo intendevo quando l'ho detto
E non è colpa mia se l'ho dovuto riprendere
Sto lavorando sodo per non pentirmene
E perdonami per essermi innamorato in quel modo
Dì che sono precipitato dentro, chiamami sciocco
Oh, ma ho imparato la mia lezione
Quando dico per sempre
Lo scriverò su pietra
Cento anni non sarebbero abbastanza
Non sarebbe mai invecchiato
E quando dono il mio cuore
E metti tutto in gioco
Quando dico al mondo che sono tuo
E piccola tu sei mia
Voglio dire sul serio questa volta
Lo dirò sul serio questa volta
Bene, so che da qualche parte c'è qualcuno là fuori
E quando lo incontrerò, darà un senso a tutto questo casino
Mi farà sorridere invece di farmi piangere
Dirà quello che significa e intende quello che dice
E non indovinerò mai
Quando dico per sempre
Lo scriverò su pietra
Cento anni non sarebbero abbastanza
Non sarebbe mai invecchiato
E quando dono il mio cuore
E metti tutto in gioco
Quando dico al mondo che sono tuo
E piccola tu sei mia
Voglio dire sul serio questa volta
Lo dirò sul serio questa volta
Il passato è passato
Inutile guardare indietro
Ora so cosa mi merito
E lo aspetterò
Quando dico per sempre
Voglio scriverlo su pietra
Cento anni non sarebbero abbastanza
Non sarebbe mai invecchiato
E quando dono il mio cuore
E metti tutto in gioco
Quando dico al mondo che sono tuo
E piccola tu sei mia
Voglio dire sul serio questa volta
Lo dirò sul serio questa volta
Ooh ooh