Traduzione del testo della canzone Quarantine Boogie (Loco) - Walter Martin

Quarantine Boogie (Loco) (originale)

I was feeling weird
I had a half-assed beard
As I’d just about cleared a month of quarantine
Been locked inside
With my kids and my bride
And a shrinking supply of dried kidney beans
Two kids I’m home teachin'
In a home I been bleachin'
With a marriage that’s screeching to a grinding halt
My savings got erased
I can’t touch my face
And the only place I feel safe is in a webinar
Yeah I’ve gone a bit LOCO
Spent the morning Cloroxing my last can of Budweiser
Yeah I’ve gone a bit loco
I spent the afternoon sanitizing my hand sanitizer
I tried meditation
But it led to frustration
And vivid visualizations of the end of days
So i tried learning karate
Signed up for online pilates
But when your life’s in the potty it’s hard to concentrate
So now I’m sitting here
Scratchin' my beard
But all this existential fear has set my stomach off
And the main side effect
Of all this time to reflect
Is we’ve gone through every last speck of Charmin extra soft
Cuz I’m going a bit LOCO
I clicked on the wrong house party link and started some family drama
Yeah I’m going a bit LOCO
Just watched some guy from death cab for cutie do a concert in his pajamas
But the birds still sing
And the bees still sting
And I still refuse to watch Tiger King
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO

(traduzione)

Mi sentivo strano
Avevo una barba mezzo culo
Dato che avevo quasi cancellato un mese di quarantena
Stato chiuso dentro
Con i miei figli e la mia sposa
E una scorta in diminuzione di fagioli secchi
Due bambini a cui insegno a casa
In una casa mi sono sbiancato
Con un matrimonio che si sta fermando bruscamente
I miei risparmi sono stati cancellati
Non riesco a toccarmi il viso
E l'unico posto in cui mi sento al sicuro è in un webinar
Sì, sono andato un po' in LOCO
Ho passato la mattina a Cloroxing la mia ultima lattina di Budweiser
Sì, sono andato un po' in giro
Ho passato il pomeriggio a disinfettare il mio disinfettante per le mani
Ho provato con la meditazione
Ma ha portato alla frustrazione
E visualizzazioni vivide della fine dei giorni
Quindi ho provato a imparare il karate
Registrato per pilates online
Ma quando la tua vita è nel vasino è difficile concentrarsi
Quindi ora sono seduto qui
Grattarmi la barba
Ma tutta questa paura esistenziale mi ha fatto esplodere lo stomaco
E il principale effetto collaterale
Di tutto questo tempo per riflettere
Abbiamo passato fino all'ultimo granello di Charmin extra soft
Perché sto andando un po' LOCO
Ho fatto clic sul link sbagliato per la festa in casa e ho iniziato un dramma familiare
Sì, vado un po' LOCO
Ho appena visto un ragazzo del taxi della morte per una ragazza carina fare un concerto in pigiama
Ma gli uccelli cantano ancora
E le api pungono ancora
E mi rifiuto ancora di guardare Tiger King
Ma vado un po' LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
Ma vado un po' LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
Ma vado un po' LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO