Traduzione del testo della canzone All I Need Is One - Watsky

All I Need Is One (originale)

One tape in the deck
One way to connect (All I need is one)
One moment alone
One reason to roam
One place I call home (All I need is one)
One tick on the clock
One trick up my sleeve
One thing to believe (All I need is one)
One person to love
One verse and one prayer
For one person who cares (All I need is one)
So put one hand in the air
It used to be I’d get afraid and I’d drive
Going forward’s always been the only place I can hide
With no direction I would speed a hundred miles down the coast
Until I lose the ghost that’s chasing me but never arrive
I know the night’s scary, but we’re alive and the pipe’s cherry
And I’ve got a stack of papers like a library
I’m driving seeking a beacon of light freakishly
All I needed was a speaker that might speak to me
But my CD system is so janky a cone dangles
And it dances on its chord like it’s Bo Jangles
You can work it if you hold it at a low angle
But when the bass hits it grows tangled
Come on right speaker!
I’ll take everything you give me
But don’t pity me, there’s people living on a single kidney
In my shitty car I’m living large and mashing through my city
Sitting pretty I know
That I’m ready to go
(Because)
One tape in the deck
One way to connect (All I need is one)
One moment alone
One reason to roam
One place I call home (All I need is one)
One tick on the clock
One trick up my sleeve
One thing to believe (All I need is one)
One person to love
One verse and one prayer
For one person who cares (All I need is one)
So put one hand in the air
For beautiful babies in Vegas on their last chip
For all my ninth life kittens hittin' catnip
For heavy drinkers thinking they were never jack shit
You’re thinking that’s it, but hit a backflip
You got a cracked rib or, maybe a bad liver
You got a bad hip or even a bad temper
But if it’s last supper, one legged mad leper
Put on that glass slipper, you ain’t no half stepper
This ain’t no last breath, it’s only one collapsed lung
We’re holding up the bank with nothing but a cap gun
Down to your last blank
Down to my last drop
Up in the gas tank
We better have fun
Time isn’t a sacred cow
And I’m willing to take it down to the final minute or second, milking my last
one
Going up for a take and I’m itching for action
All I need is one
I should remind myself that
All I need is one
One tape in the deck
One way to connect (All I need is one)
One moment alone
One reason to roam
One place I call home (All I need is one)
One tick on the clock
One trick up my sleeve
One thing to believe (All I need is one)
One person to love
One verse and one prayer
For one person who cares (All I need is one)
So put one hand in the air

(traduzione)

Un nastro nel deck
Un modo per connettersi (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Un momento da solo
Un motivo per vagare
Un posto che chiamo casa (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Un segno di spunta sull'orologio
Un asso nella manica
Una cosa in cui credere (tutto ciò di cui ho bisogno è una)
Una persona da amare
Un versetto e una preghiera
Per una persona a cui importa (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Quindi metti una mano in aria
Prima avevo paura e guidavo
Andare avanti è sempre stato l'unico posto in cui posso nascondermi
Senza direzione, accelererei per cento miglia lungo la costa
Fino a quando non perdo il fantasma che mi sta inseguendo, ma non arriva mai
So che la notte fa paura, ma siamo vivi e la ciliegina della pipa
E ho una pila di carte come una biblioteca
Sto guidando alla ricerca di un faro di luce in modo strano
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un oratore che potesse parlarmi
Ma il mio sistema CD è così strano che un cono penzola
E danza sul suo accordo come se fosse Bo Jangles
Puoi lavorarlo se lo tieni ad un'angolazione bassa
Ma quando il basso colpisce, diventa aggrovigliato
Dai altoparlante destro!
Prenderò tutto quello che mi dai
Ma non compatirmi, ci sono persone che vivono con un solo rene
Nella mia macchina di merda vivo alla grande e mi sbattono per la mia città
Seduto bene lo so
Che sono pronto per andare
(Perché)
Un nastro nel deck
Un modo per connettersi (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Un momento da solo
Un motivo per vagare
Un posto che chiamo casa (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Un segno di spunta sull'orologio
Un asso nella manica
Una cosa in cui credere (tutto ciò di cui ho bisogno è una)
Una persona da amare
Un versetto e una preghiera
Per una persona a cui importa (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Quindi metti una mano in aria
Per i bei bambini a Las Vegas al loro ultimo chip
Per tutti i gattini della mia nona vita che colpiscono l'erba gatta
Per i forti bevitori che pensano di non essere mai merda
Stai pensando che sia tutto, ma fai un salto all'indietro
Hai una costola rotta o forse un fegato cattivo
Hai una brutta anca o addirittura un brutto carattere
Ma se è l'ultima cena, lebbroso pazzo con una gamba sola
Mettiti quella scarpetta di vetro, non sei un mezzo passo-passo
Questo non è l'ultimo respiro, è solo un polmone collassato
Stiamo bloccando la banca con nient'altro che una pistola
Fino al tuo ultimo spazio vuoto
Fino alla mia ultima goccia
Su nel serbatoio del gas
È meglio che ci divertiamo
Il tempo non è una vacca sacra
E sono disposto a portarlo fino all'ultimo minuto o secondo, mungere il mio ultimo
uno
Sto salendo per una ripresa e non vedo l'ora di agire
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Dovrei ricordarmelo
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Un nastro nel deck
Un modo per connettersi (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Un momento da solo
Un motivo per vagare
Un posto che chiamo casa (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Un segno di spunta sull'orologio
Un asso nella manica
Una cosa in cui credere (tutto ciò di cui ho bisogno è una)
Una persona da amare
Un versetto e una preghiera
Per una persona a cui importa (tutto ciò di cui ho bisogno è uno)
Quindi metti una mano in aria