Traduzione del testo della canzone Bet Against Me - Watsky

Bet Against Me (originale)

You will if you didn’t feel it before
Ever since I was a kid never really been bored
Swinging from building to building with my umbilical cord
But they don’t know what I really endured
They say Godzilla been summoned but we’re not running
Attila the Hun is coming, we’re killin his horde
Spilling my innards, I fell on my sword
And now my blood is filling up from the ceiling to floor
I’m swimming though it, I’m swallowing fluid
Knew I had to do it so I grew like a million gills
Cause evolution is kill or be killed
Your Mrs. isn’t equipped to be having kids
Have her listen to what I’m spitting
It’s like sniffing fertility pills
This illegitimate village idiot bridging original shit with digital
Catching a carrier pigeon, sticking a chip in his wing and hitching a ride
But there’s a glitch in the system inside
Got this ambition, I’m keeping the freshest fish in my kitchen
I catch em quick when get em to bite (right)
This kind of killing could fill a pelican bill
And my delicatessen will keep my recipe tight (right)
You kinda Gollumy, go ahead try to follow me
But if you’re solid we build a colony, bruh
Calling Me Maybe, they popping molly
These babies are sniffling like they’re chuggin some quality phở
…I'm playing with the house’s money now, cause I thought we were on our way out
during the Cuban Missile Crisis.
I was, ah, in my late teens—I fell asleep
waiting for the missile to fall dead center on my apartment, crash through the
ceiling, and that was gonna be the end of everything.
And I was amazed when I
woke up the next morning and I was still alive…
If you want to lose your home (Bet against me)
And every penny you own (Bet against me)
You want to eat your words (Bet against me)
You want your feelings hurt (Bet against me)
You want your ego bruised (Bet against me)
If you like to lose (Bet against me)
If you love regret (Bet against me)
You want to die in debt (Bet against me)
If you want to shed tears (Bet against me)
You want to lose ten years (Bet against me)
If you got too much wealth (Bet against me)
If you fuckin hate yourself (Bet against me)

(traduzione)

Lo farai se non l'hai sentito prima
Fin da quando ero un ragazzino non mi sono mai annoiato davvero
Oscillando da un edificio all'altro con il mio cordone ombelicale
Ma non sanno cosa ho davvero sopportato
Dicono che Godzilla sia stato convocato ma non corriamo
Attila l'Unno sta arrivando, stiamo uccidendo la sua orda
Rovesciandomi le viscere, sono caduto sulla mia spada
E ora il mio sangue si sta riempiendo dal soffitto al pavimento
Tuttavia, sto nuotando, sto ingoiando liquidi
Sapevo che dovevo farlo, quindi sono cresciuto come un milione di branchie
Perché l'evoluzione è uccidere o essere ucciso
La tua signora non è attrezzata per avere figli
Falle ascoltare cosa sto sputando
È come annusare le pillole per la fertilità
Questo illegittimo idiota del villaggio che unisce la merda originale al digitale
Catturare un piccione viaggiatore, infilargli un chip nell'ala e fare l'autostop
Ma c'è un problema tecnico all'interno del sistema
Ho questa ambizione, sto mantenendo il pesce più fresco nella mia cucina
Li prendo velocemente quando li faccio mordere (a destra)
Questo tipo di uccisione potrebbe riempire il conto di un pellicano
E la mia gastronomia manterrà stretta la mia ricetta (a destra)
Sei un po' Gollumy, vai avanti prova a seguirmi
Ma se sei solido, costruiamo una colonia, amico
Chiamandomi Forse, stanno scoppiando Molly
Questi bambini stanno tirando su col naso come se stessero sbuffando un po' di qualità
...Sto giocando con i soldi della casa ora, perché pensavo che stessimo uscendo
durante la crisi dei missili cubani.
Ero, ah, nella mia tarda adolescenza, mi sono addormentato
aspettando che il missile cada nel punto morto del mio appartamento, schiantarsi attraverso il
soffitto, e quella sarebbe stata la fine di tutto.
E sono rimasto stupito quando io
mi sono svegliato la mattina dopo ed ero ancora vivo...
Se vuoi perdere la tua casa (scommetti contro di me)
E ogni centesimo che possiedi (scommetti contro di me)
Vuoi mangiare le tue parole (scommetti contro di me)
Vuoi che i tuoi sentimenti siano feriti (scommetti contro di me)
Vuoi che il tuo ego sia ferito (scommetti contro di me)
Se ti piace perdere (scommetti contro di me)
Se ami il rimpianto (scommetti contro di me)
Vuoi morire in debito (scommetti contro di me)
Se vuoi versare lacrime (scommetti contro di me)
Vuoi perdere dieci anni (scommetti contro di me)
Se hai troppa ricchezza (scommetti contro di me)
Se ti odi fottutamente (scommetti contro di me)