Traduzione del testo della canzone Kill a Hipster - Watsky, Chinaka Hodge

Kill a Hipster (originale)

Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
I’m getting Hummus, hummus
I’m getting hummus, hummus
I’m at the park playing dodgeball
Drinking San Pellegrino like it’s Cristal
No school, alcohol
Living no rules—Calvinball
You wanna brawl?
Ho please
I sprinkle you with some goat cheese
I get it straight from the fuckin’ farm
I even put goat cheese in my lucky charms
I’m at the taco truck looking like a mack
I roll my Rs hard like I’m busting off a gat
It’s like, “hola mama, I’m your papa”
May I please have dos Horrrrrrrrrchatas?
I’m like brap brap brap!
When I smack your ass fast with my backpack strap
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
Pencil to the neck, razor to your innertube
Bullet to your disrespect, I hate your hipster attitude
Your whole chassez, acting like you own us with your whole passé
Dance around the issue patna, no plié
But you’ll get broke for that French shit, so cassé
And you can put that in your lit mag and your Tumblr blog
Eat it with the bacon off your farm fresh hog
Sip it like Kombucha, hope your last meal suit ya
Do-gooder types, commuters on bikes
Brooding 20-somethings with the coolest of “likes”
You be loving on my city like johns
Rubbing on her titties leaving money in palms
Our rumbling guts can only hunger so much
Plus we redundantly blunted in lieu of giving a fuck
We’ll cut you for the scratch
Leave in on a tee
And if we’ve done it properly you’re copping it from Treat, ‘cause
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
Look in the mirror and it’s clear I’ve become one of ‘em
Kill me please if I’m one of ‘em
I walk the block like I’m hot shit
I gentrified the corner store just buying hot chips
But now I’m caught red-handed
With this land so make me a dead bandit
And if you see me sipping at an open keg
Put me down like a horse with a broken leg
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)

(traduzione)

L'affitto è scaduto (quella merda non va bene)
Starbucks dove si trovava la pista di pattinaggio
È un appuntamento fisso (non va bene)
(Lo so) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)
Ha scritto il congresso (non ha funzionato bene)
Leggi le Scritture (non ha funzionato bene)
Potresti scattare una foto o bussare al legno
(fanculo) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)
Prendo Hummus, hummus
Prendo hummus, hummus
Sono al parco a giocare a dodgeball
Bere San Pellegrino come se fosse Cristal
Niente scuola, alcol
Vivere senza regole: Calvinball
Vuoi rissa?
Per favore
Ti spolvero con del formaggio di capra
Lo prendo direttamente dalla fottuta fattoria
Ho anche messo del formaggio di capra nei miei portafortuna
Sono al camion dei taco con l'aspetto di un mack
Rotolo forte le mie R come se stessi perdendo terreno
È come "hola mama, sono tuo padre"
Posso avere per favore dos Horrrrrrrrchatas?
Sono come brap brap brap!
Quando ti schiaccio il culo velocemente con la cinghia dello zaino
L'affitto è scaduto (quella merda non va bene)
Starbucks dove si trovava la pista di pattinaggio
È un appuntamento fisso (non va bene)
(Lo so) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)
Ha scritto il congresso (non ha funzionato bene)
Leggi le Scritture (non ha funzionato bene)
Potresti scattare una foto o bussare al legno
(fanculo) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)
Matita al collo, rasoio alla camera d'aria
Proiettile per la tua mancanza di rispetto, odio il tuo atteggiamento hipster
Tutto il tuo chassez, comportandoti come se ci possedessi con tutto il tuo passé
Balla intorno alla questione patna, no plié
Ma sarai al verde per quella merda francese, quindi cassé
E puoi metterlo nella tua rivista illuminata e nel tuo blog Tumblr
Mangialo con la pancetta del tuo maiale fresco della fattoria
Sorseggialo come Kombucha, spero che il tuo ultimo pasto ti soddisfi
Tipi di benefattori, pendolari in bicicletta
Rimuginanti ventenni con i "Mi piace" più belli
Sii amorevole nella mia città come Johns
Strofinandosi le tette lasciando i soldi nelle mani
Le nostre budella brontolanti possono solo avere così tanta fame
Inoltre abbiamo smussato in modo ridondante invece di dare un cazzo
Ti taglieremo per il graffio
Lascia una maglietta
E se l'abbiamo fatto correttamente, lo stai copiando da Treat, perché
L'affitto è scaduto (quella merda non va bene)
Starbucks dove si trovava la pista di pattinaggio
È un appuntamento fisso (non va bene)
(Lo so) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)
Ha scritto il congresso (non ha funzionato bene)
Leggi le Scritture (non ha funzionato bene)
Potresti scattare una foto o bussare al legno
(fanculo) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)
Guardati allo specchio ed è chiaro che sono diventato uno di loro
Uccidimi per favore se sono uno di loro
Cammino per l'isolato come se fossi una merda calda
Ho gentrificato il negozio all'angolo comprando patatine calde
Ma ora sono colto in flagrante
Con questa terra, rendimi un bandito morto
E se mi vedi sorseggiare un barilotto aperto
Mettimi a terra come un cavallo con una gamba rotta
L'affitto è scaduto (quella merda non va bene)
Starbucks dove si trovava la pista di pattinaggio
È un appuntamento fisso (non va bene)
(Lo so) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)
Ha scritto il congresso (non ha funzionato bene)
Leggi le Scritture (non ha funzionato bene)
Potresti scattare una foto o bussare al legno
(fanculo) uccidi un hipster (salva il tuo cappuccio!)