Traduzione del testo della canzone Grass Is Greener - Watsky

Grass Is Greener (originale)

Here, take my career
Give her your health
Let me have the love you share
I’ve been alone for a long time
Picked the faint praise of strangers
Over one who truly cares
He keeps the faith in a dark room
Fingers twitching like moth wings
Hoping to matter
But he can’t see how he matters to you
You can’t drink wine or coffee
And you’re stuck with a body
That fights each small request you make
I got that brown grass dogs come pee on
Your grass so bright it’s neon
Green and tie-dye and grows a mile high
We’ll be betrayed by the seeds that we sow
Tiny blades grow and stab the earth from below
Your dying dreams bleeding out in the snow
You with the crumbling hips
She sees strangers eat oranges and clenches her fists
In these miles of highway
You’re the prettiest pileup that I’ve ever glimpsed
I’m lost in the awful withdrawals
Grass seems much greener beyond these old walls
But my worries so small
When I walk through those hospital halls
Tiny prayers you whisper to yourself (3x)

Grass Is Greener (traduzione)

Ecco, fai la mia carriera
Datele la vostra salute
Fammi avere l'amore che condividi
Sono stato solo per molto tempo
Scelse le deboli lodi degli sconosciuti
Su uno a cui importa veramente
Mantiene la fede in una stanza buia
Dita che si contraggono come ali di falena
Sperando di avere importanza
Ma non può vedere quanto sia importante per te
Non puoi bere vino o caffè
E sei bloccato con un corpo
Che combatte ogni piccola richiesta che fai
Ho ottenuto che i cani di erba marrone vengono a fare pipì
La tua erba è così brillante che è al neon
Verde e tie-dye e cresce di un miglio di altezza
Saremo traditi dai semi che seminiamo
Piccole lame crescono e trafiggono la terra dal basso
I tuoi sogni morenti sanguinano nella neve
Tu con i fianchi che si sgretolano
Vede degli estranei mangiare arance e stringe i pugni
In questi chilometri di autostrada
Sei la pila più bella che abbia mai visto
Sono perso nei terribili prelievi
L'erba sembra molto più verde al di là di queste vecchie mura
Ma le mie preoccupazioni così piccole
Quando cammino attraverso quei corridoi dell'ospedale
Piccole preghiere che sussurri a te stesso (3x)