Traduzione del testo della canzone All You Can Do - Watsky, Jimetta Rose

All You Can Do (originale)

Happy’s not a faucet that’ll flow when a handle is turned
I wanna handle my shit, but it hasn’t occurred
I need the stamina, keep on like my grandmama
When I’m not on camera I gotta be a man of my word
And be a greater guy, not some thin-as-paper guy
Like the times that Georgie Porgie kissed the girl
And made her cry, saying, see ya later, bye
Shit I say is pretty strange
Coming back for Christmas and we bitch on how the city changed
Fuck it, man, we’re changing too, look at what we going through
Mama used to buy me shirts she said that I would grow into
But it’s draping on me like an apron or a cape, a great tsunami wave of cotton
that I’m caught in that she bought at Ross—I know the cost of it was probably
awesome but my style is sorta sloppy
I’ll fit it when I blossom like a California Poppy
The tears are freezing on my cheek in Boston out in Copley
And I don’t really know why, no I don’t really know why
All you can do, is
So pour that liquor out.
I never chickened out
But if I got to make a second pick I’d take a different route
But a grip of my decisions pretty Mickey Mouse
I tried to join the 27 Club, they kicked me out
It was like I’m limping into heaven while my dick is out
And there’s Amy Winehouse sitting on a cloud and drinking stout
But she spits it out the moment I come gliding in
She’s all like, «come on Joplin, who the fuck invited him?!
Hide all of the Heinekens!"No, they don’t know my name
My heart is lowkey broken so I’m taking Novocain
And Jimmy Morrison the doors, and Brian Jones, you know, the Stones
Are joking, toking on a roach playing a poker game
I know that I’m a bastard.
The walls are alabaster
Jimi plays his Stratocaster jamming out with Kurt Cobain
They’re playing Purple Rain, or maybe Purple Haze
And Kurt says, «How the fuck they let this jerk in with his hurtful ways?»
I try to jump and spread my wings like I’m a bird of prey
But I hit the earth and break a mothafucka’s vertebrate (hey)
I guess I’m fucking up the blueprint for success
Woke up in the hospital with Jimi’s bootprints on my chest
This recklessness, no common senses
I Kamikaze, there’s consequences
I don’t condone it, but I did it, I’ma own it
I’ve been living for the moment gotta go (go!)
Cause

All You Can Do (traduzione)

Happy non è un rubinetto che scorre quando si ruota una maniglia
Voglio gestire la mia merda, ma non è successo
Ho bisogno di resistenza, continua come mia nonna
Quando non sono davanti alla videocamera, devo essere un uomo di parola
E sii un ragazzo più grande, non un ragazzo magro come la carta
Come le volte in cui Georgie Porgie ha baciato la ragazza
E l'ha fatta piangere, dicendo, ci vediamo dopo, ciao
La merda che dico è piuttosto strana
Torneremo per Natale e ci piagniamo per come è cambiata la città
Fanculo, amico, anche noi stiamo cambiando, guarda cosa stiamo passando
La mamma mi comprava delle magliette in cui diceva che sarei cresciuta
Ma mi sta addosso come un grembiule o un mantello, una grande ondata di tsunami di cotone
che mi ha catturato che ha comprato a Ross, so che il costo è stato probabilmente
fantastico ma il mio stile è un po' sciatto
Lo adatterò quando fiorirò come un papavero della California
Le lacrime si stanno gelando sulla mia guancia a Boston fuori a Copley
E non so davvero perché, no non so davvero perché
Tutto quello che puoi fare, è
Quindi versa quel liquore.
Non mi sono mai tirato indietro
Ma se dovessi fare una seconda scelta, prenderei una strada diversa
Ma una presa delle mie decisioni è carino Topolino
Ho provato a unirmi al 27 Club, mi hanno cacciato
Era come se stessi zoppicando verso il paradiso mentre il mio cazzo è fuori
E c'è Amy Winehouse seduta su una nuvola e beve birra
Ma lei lo sputa nel momento in cui entro in volo
Lei è tutta tipo, «dai Joplin, chi cazzo l'ha invitato?!
Nascondi tutti gli Heineken!" No, non conoscono il mio nome
Il mio cuore è spezzato, quindi prendo la novocaina
E Jimmy Morrison alle porte, e Brian Jones, sai, gli Stones
Stanno scherzando, tirando su uno scarafaggio giocando a una partita di poker
So di essere un bastardo.
Le pareti sono in alabastro
Jimi suona la sua Stratocaster facendo jam con Kurt Cobain
Stanno giocando a Purple Rain, o forse Purple Haze
E Kurt dice: "Come cazzo hanno fatto entrare questo idiota con i suoi modi offensivi?"
Provo a saltare e ad aprire le ali come se fossi un rapace
Ma ho colpito la terra e rompo il vertebrato di un mothafucka (ehi)
Immagino di aver rovinato il progetto per il successo
Mi sono svegliato in ospedale con le impronte di Jimi sul petto
Questa incoscienza, nessun senso comune
I Kamikaze, ci sono delle conseguenze
Non lo perdono, ma l'ho fatto, lo possiedo
Ho vissuto per il momento devo andare (vai!)
Causa