Traduzione del testo della canzone My First Stalker - Watsky

My First Stalker (originale)

She freaked when she saw me
Calmly eating my tamale
She followed me home from the diner
Now all day she be on me
On the other side of the street
You can see her through the blinds if you peek
With a book propped up on her knees and the blue hair
What do you care when I’m home what I do there?
You’re creeping out my neighbors
When they grab the paper
You probably think I’m inside
Like some kind of savior
Solving world hunger
Working on Sudoku
And filling in the numbers
Polishing my halo
Ooh I bet you wonder
Life can be bogus
We all wanna be noticed
But we’re the ones in the background fuzzy
When the ones in the front are in focus
And it’s pretty difficult in general
When you really think a person is incredible
And I get it why you’re setting em up on a pillar
But the bigger the tumble the bigger the pedestal
Frankly I am flattered
We all want to matter
Do you see when you pass by
That we let the grass die?
I’m late with the rent check
We park on the lawn
Like we’re a bunch of fuckin rednecks
I’m just watching Netflix
Jerking off to porno
(I have a subscription!)
And I got a suspicion
You think my life is different
I get your confusion
But you got some delusions
Yeah I’m fucking awesome
But I gotta out you
You probably think I’m in there
Writing songs about you (ooooh!)

My First Stalker (traduzione)

Si è spaventata quando mi ha visto
Mangiando con calma il mio tamale
Mi ha seguito a casa dalla tavola calda
Ora tutto il giorno lei è su di me
Dall'altro lato della strada
Puoi vederla attraverso le persiane se sbirci
Con un libro appoggiato sulle ginocchia e i capelli blu
Che cosa ti interessa quando sono a casa cosa faccio lì?
Stai spaventando i miei vicini
Quando afferrano la carta
Probabilmente pensi che io sia dentro
Come una specie di salvatore
Risolvere la fame nel mondo
Al lavoro su Sudoku
E compilando i numeri
Lucidare il mio aureola
Ooh, scommetto che ti chiedi
La vita può essere falsa
Tutti noi vogliamo essere notati
Ma siamo noi quelli sullo sfondo sfocato
Quando quelli nella parte anteriore sono a fuoco
Ed è piuttosto difficile in generale
Quando pensi davvero che una persona sia incredibile
E capisco perché li stai montando su un pilastro
Ma più grande è la caduta, più grande è il piedistallo
Francamente sono lusingato
Tutti noi vogliamo avere importanza
Vedi quando passi
Che lasciamo morire l'erba?
Sono in ritardo con l'assegno dell'affitto
Parcheggiamo sul prato
Come se fossimo un gruppo di fottuti ronzi
Sto solo guardando Netflix
Masturbandosi per porno
(Ho un abbonamento!)
E ho un sospetto
Pensi che la mia vita sia diversa
Capisco la tua confusione
Ma hai delle delusioni
Sì, sono fottutamente fantastico
Ma ti devo eliminare
Probabilmente pensi che io sia lì dentro
Scrivere canzoni su di te (ooooh!)