Traduzione del testo della canzone Skit #2 - Watsky

Skit #2 (originale)

Yeah, I’ve been doing that
I’ve been doing that ever since I was in kindergarten
I’ve been doing that for a long long long long, long long long long long long
time
(laughs)
Oh, when did it actually get really bad though?
I was turning the age I am right now
Which is how old?
Eight
Eight is a good year, eight is maybe the finest year
The only thing is that
The only problem with that is that you’re getting closer to being ten
That’s the real problem
You don’t wanna turn ten?
I mean, I mean, that’s the only problem with it
I mean you’re like, you’re being closer to ten every time you change in age
And when you’re close to ten
It’s all over
Yeah, you might not like the things you used to like, right?
I actually had probably the exact same fear when I was about to turn ten
But I’m gonna let you know right now you shouldn’t worry
Because being ten is-is super rad
But the thing that would always make me feel better
Is my mom and dad would sit me down and do funny voices
And they would tell me a story and it would all go away

Skit #2 (traduzione)

Sì, l'ho fatto
Lo faccio da quando ero all'asilo
L'ho fatto per un lungo lungo lungo lungo, lungo lungo lungo lungo lungo lungo
tempo
(ride)
Oh, quando è davvero peggiorato?
Stavo compiendo l'età che ho in questo momento
Qual è quanti anni?
Otto
Otto è un buon anno, otto è forse l'anno più bello
L'unica cosa è che
L'unico problema è che ti stai avvicinando ai dieci anni
Questo è il vero problema
Non vuoi compiere dieci anni?
Voglio dire, voglio dire, questo è l'unico problema
Voglio dire, sei tipo, ti avvicini ai dieci anni ogni volta che cambi età
E quando sei vicino alle dieci
È tutto finito
Sì, potrebbero non piacerti le cose che ti piacevano, giusto?
In realtà ho avuto probabilmente la stessa identica paura quando stavo per compiere dieci anni
Ma ti farò sapere subito che non dovresti preoccuparti
Perché essere dieci è-è super rad
Ma la cosa che mi farebbe sempre sentire meglio
Mia mamma e mio papà mi farebbero sedere e fare voci divertenti
E mi raccontavano una storia e tutto sarebbe andato via