Testi di The One - Watsky

The One (originale)

Everywhere I look it seems like everybody’s pairing off
I’m staring at the pairs like they were tits on Lara Croft
Even all the dogs I see are clicking so terrific
Picking out their favorite puppy’s ass to sniff and stickin with it
All the faker single ladies twerkin to Beyoncé
Every single one of em is somebody’s fiancée
You never spilled your guts.
You wanted to yell your say
Wait a couple years and try again when they’re divorcees
All the gentlemen are trynna get the pussy, wanna make that pelvis scream
But when I hit it and I quit it then it never really helps my self-esteem
We want some tonsil hockey, but we got hecka cocky
Overfished the ocean, so we’re running low on tekka maki
Sushi douchey dudes are saying 'do me' but we’re doomed
We run away from keepers and go creepin on the goons
Most men and women full of crap, need a laxative
Want the ass when I’m waxin it, Uncle Sam how I’m taxin it
Do a backflip and try to land in it, then abandon it, pretty soon we’re back to
I don’t believe in «the one»
There’s no such thing as «the one»
Wonderland is where I’ll find an Alice who is radical
But I’m drunk on Facebook now and diving down that rabbit hole
Checkin on my ex and soon I’m creepin on her lover
And when the picture buffers I see her new boyfriend’s buffer than me
Got those upper pecs his fuckin V-neck couldn’t cover
My dick is pretty lonely but my nuts still got each other
I suffer, suffer from a habit, yes I’m an addict
But someone else is out there, it’s just simple mathematics
There’s over 7 billion mothafuckas on the planet and 4 billion of us are of
legal age
That’s 2 billion ladies, 4 billion tittays, and I bet a couple of em aren’t
engaged
And I get it you’ve been looking for the one but they been running trynna hide
like Kony
And you’re gonna find em if you’re getting back into the saddle,
baby ride that pony
And if you never get over that early lover then it sucks for you
Gotta admit that it’s difficult to be watching her with him but everybody want
a love that’s true
I’m waiting, batin' patiently, yo I’m a catch
I’m losing my head, playing musical beds, and looking for «the one» that match
I don’t believe in «the one»
There’s no such thing as «the one»

(traduzione)

Ovunque guardi sembra che tutti si stiano accoppiando
Sto fissando le coppie come se fossero tette su Lara Croft
Anche tutti i cani che vedo stanno facendo clic in modo così fantastico
Scegliere il culo del loro cucciolo preferito per annusarlo e attaccarlo
Tutte le false donne single twerkano a Beyoncé
Ognuno di loro è la fidanzata di qualcuno
Non hai mai versato le tue viscere.
Volevi urlare la tua parola
Aspetta un paio d'anni e riprova quando sono divorziati
Tutti i signori stanno cercando di prendere la figa, vogliono far urlare quel bacino
Ma quando lo colpisco e lo smetto, non aiuta mai la mia autostima
Vogliamo un po' di hockey sulle tonsille, ma siamo davvero arroganti
Abbiamo sovrasfruttato l'oceano, quindi stiamo esaurendo tekka maki
I tipi di sushi douchey stanno dicendo "fammi" ma siamo condannati
Scappiamo dai custodi e andiamo a strisciare sugli scagnozzi
La maggior parte degli uomini e delle donne pieni di merda ha bisogno di un lassativo
Voglio il culo quando lo sto incerando, zio Sam come lo sto tassando
Fai un salto all'indietro e prova ad atterrarci dentro, quindi abbandonalo, presto torneremo
Non credo in «l'uno»
Non esiste qualcosa come «quello»
Il Paese delle Meraviglie è dove troverò un Alice che è radicale
Ma ora sono ubriaco su Facebook e mi tuffo nella tana del coniglio
Controllo sulla mia ex e presto mi avvicino al suo amante
E quando l'immagine si blocca, vedo il buffer del suo nuovo ragazzo rispetto a me
Ha quei pettorali superiori che il suo fottuto scollo a V non poteva coprire
Il mio uccello è piuttosto solo, ma i miei pazzi si sono ancora fatti l'un l'altro
Soffro, soffro di un'abitudine, sì sono un tossicodipendente
Ma qualcun altro è là fuori, è solo semplice matematica
Ci sono oltre 7 miliardi di mothafucka sul pianeta e 4 miliardi di noi lo sono
età legale
Sono 2 miliardi di donne, 4 miliardi di tette e scommetto che un paio di non lo sono
impegnato
E ho capito che stavi cercando quello ma loro stavano correndo cercando di nascondersi
come Kony
E li troverai se rimetti in sella,
piccola cavalca quel pony
E se non riesci mai a dimenticare quel primo amante, fa schifo per te
Devo ammettere che è difficile guardarla con lui, ma tutti lo vogliono
un amore vero
Sto aspettando, battendo pazientemente, io sono una presa
Sto perdendo la testa, suono i letti musicali e cerco "quello" che corrisponde
Non credo in «l'uno»
Non esiste qualcosa come «quello»