Traduzione del testo della canzone Tiny Glowing Screens - Watsky

Tiny Glowing Screens (originale)

You’re officially welcome to grab your crotches
Synchronize your watches and pour us a couple scotches
People still as statues can’t catch you, turn pockets empty
If they’re packed with plenty move some to ones lacking any
while I take a crack at hacking the bank to jack em to cover high debts
You’re screening floating bullets with a butterfly net, if there’s any screaming
pause it and cut out sound, deposit the slugs underground
I’m positive that we don’t fuck around
no we go scooping up the diesel that’s leaking a sinking tanker
forever stuck at anchor like beetles get stuck in amber
halted like the thaw of the iceberg that shoulda sank her
halted right beside the temperature spike and the spread of cancer
and all my peoples' engagements and babies my friends are making
We quit getting lamer, days quit getting later, life quits being labor, quick—
you should come through to our party, dude bring your crew bring your an army
youth is inside of the heart, the future can never harm me
We’re never tardy (freeze, freeze, freeze)
Late or early don’t worry we’ll wait cause we’re in no hurry to see the pearly
gates
I sit outside and watch the pigeon shit and tiny airplanes hanging in the sky
and then I
hit a McCartney show and trip off how his arm is superglued to his guitar and
then I
enjoy the lovely view and stand there for a month or two, my headphones looping
Love Me Do on repeat
Paul might not die if we try to wall off this diorama, we’ll buy all the time
we want and then spend it all to
Move this crowd—to join as converts to the church of blessed concerts and then
conjure up some conversation
Yes, I’m proud—my country is my heart and so in every combination we all rep a
common nation
That is how—I know that all we lepers and we shepherds join together now in
holy congregation, everybody
Stop right now!
I want to hear the church bells ring
I want to see the fog roll in
I don’t mind the muddy water
I don’t mind the ocean wind
Show me I’m alive right now
Even if you gotta prick this skin
Open up your eyes
Some days I throw my hands up like this shit right here is hopeless
but today I throw my hands up like this shit right here’s the dopest
I’ll never sew my family’s holes up saying hocus pocus
So I focus love on what is whole and chase my magnum opus
There’s so much more life before I leave this skin behind me
Right now I’m feeling finer than Aaliyah in the 90s
Yeah, today I’m feeling firmly like my faith could never burn me
like I’m apt to move that mountain just by glaring at it sternly
Then San Francisco used to seem bigger than Jupiter
From the view of an atom, the human body’s a universe
how impossibly big it be this symmetry
this brutality and beauty and synergy
and beyond what we’ll live to see, I know nothing limit me
just take everything ever, and we are that times infinity

(traduzione)

Sei ufficialmente il benvenuto per afferrarti le inguine
Sincronizza i tuoi orologi e versaci un paio di scotch
Le persone ferme come statue non possono prenderti, svuota le tasche
Se ne sono pieni, spostane alcuni in quelli che ne sono privi
mentre io provo a hackerare la banca per prenderla per coprire debiti alti
Stai schermando proiettili galleggianti con una rete per farfalle, se ci sono urla
mettilo in pausa e taglia il suono, deposita le lumache sottoterra
Sono sicuro che non scherziamo
no, andiamo a raccogliere il diesel che perde da una cisterna che affonda
per sempre bloccati all'ancora come gli scarafaggi rimangono bloccati nell'ambra
si fermò come il disgelo dell'iceberg che avrebbe dovuto affondarla
si è fermato proprio accanto al picco di temperatura e alla diffusione del cancro
e tutti i fidanzamenti della mia gente e i bambini che i miei amici stanno facendo
Smettiamo di diventare noiosi, i giorni smettiamo di diventare più tardi, la vita smette di essere laboriosa, veloce...
dovresti venire alla nostra festa, amico, porta il tuo equipaggio, porta il tuo esercito
la giovinezza è dentro il cuore, il futuro non potrà mai farmi del male
Non siamo mai in ritardo (congela, congela, congela)
In ritardo o presto non ti preoccupare, aspetteremo perché non abbiamo fretta di vedere il perlato
cancelli
Mi siedo fuori e guardo la merda di piccione e i minuscoli aeroplani sospesi nel cielo
e poi io
partecipa a uno spettacolo di McCartney e inciampa su come il suo braccio è super incollato alla sua chitarra e
quindi io
goditi la splendida vista e rimani lì per un mese o due, con le mie cuffie in loop
Love Me Do in ripetizione
Paul potrebbe non morire se proviamo a murare questo diorama, compreremo tutto il tempo
vogliamo e poi spendiamo tutto per
Sposta questa folla, per unirsi come convertiti alla chiesa dei concerti benedetti e poi
evoca qualche conversazione
Sì, sono orgoglioso: il mio paese è il mio cuore e quindi in ogni combinazione rappresentiamo tutti a
nazione comune
È così che so che tutti noi lebbrosi e noi pastori ci uniamo ora
santa congregazione, a tutti
Fermati subito!
Voglio sentire suonare le campane della chiesa
Voglio vedere la nebbia arrivare
Non mi dispiace l'acqua fangosa
Non mi dispiace il vento dell'oceano
Mostrami che sono vivo in questo momento
Anche se devi pungere questa pelle
Apri gli occhi
Alcuni giorni alzo le mani come se questa merda qui fosse senza speranza
ma oggi alzo le mani come questa merda proprio qui è il più drogato
Non ricucirò mai i buchi della mia famiglia dicendo hocus pocus
Quindi concentro l'amore su ciò che è intero e inseguo la mia opera magnum
C'è così tanto più vita prima che io lasci questa pelle dietro di me
In questo momento mi sento più bene di Aaliyah negli anni '90
Sì, oggi mi sento fermamente come se la mia fede non potesse mai bruciarmi
come se fossi incline a spostare quella montagna semplicemente guardandola severamente
Allora San Francisco sembrava più grande di Giove
Dal punto di vista di un atomo, il corpo umano è un universo
quanto sia incredibilmente grande questa simmetria
questa brutalità, bellezza e sinergia
e al di là di ciò che vivremo per vedere, non so che nulla mi limita
prendi tutto sempre, e noi siamo quel volte l'infinito