Traduzione del testo della canzone Yes Britannia - Watsky

Yes Britannia (originale)

I’m pleading guilty with the Crown today
That’s all I got to say
I will not lie to you
I had to try my luck across the sea
Now we’re history
I’m saying goodbye to you
Yes, I’ve been a mess
With the pressure the stress
See ya never, I guess
Nevertheless, finding you I was blessed
Swear I’m trying my best
Lion inside of my chest
Trying to claw his way out
Crack my ribs, pop my lungs I don’t know if there’s a safe route
Now—we can cut this frayed rope
Or hope and wait us to fade
Babe— after how great the ups were
We can’t be living with love when it’s lost it’s luster
Frosted over, busted, exhausted, ruptured
Another couple who settled for less
We want something real
A relationship
Wanna feel
And quit chasing shit
Gimme a shield
Or she’ll break me quick
And we will never be the same again
I’m pleading guilty with the Crown today
That’s all I got to say
I will not lie to you
I had to try my luck across the sea
Now we’re history
I’m saying goodbye to you
All we’re seekin’s a person that we can cherish
I don’t think you really want a green card marriage
Nothing is fair but you’re caring and can’t bear it
A lot of people perished tonight in Paris
The planet is a mean is a motherfucker
You wanna scream but we gotta lean on each other
We suffer and pick ourselves up off of the floor
Your dad at stage four, what could I say to support?
Can we just quit each other
The way you did cigarettes?
Up and split, cold turkey, no regrets?
I’d even miss tasting the nicotine on your breath when we kiss
I’m not ready to say good bye to you yet
Like sayonara
I don’t know if I can try tomorrow
Am I supposed to say a hallelujah
Smile I knew ya
And go on my way?
Oh, yes Brittania
I surrender
Book me and toss the key
Oh, yes Brittania
I’ll remember your generosity
Oh, yes Brittania
Poison testers, princes and hooligans
Oh, yes Brittania
Loves a jester, and what a fool I’ve been

(traduzione)

Oggi mi dichiaro colpevole con la Corona
Questo è tutto ciò che ho da dire
Non ti mentirò
Ho dovuto tentare la fortuna attraverso il mare
Ora siamo storia
Ti sto salutando
Sì, sono stato un pasticcio
Con la pressione lo stress
Ci vediamo mai, suppongo
Tuttavia, trovarti è stato benedetto
Giuro che sto facendo del mio meglio
Leone dentro il mio petto
Cercando di uscire con gli artigli
Rompimi le costole, scoppia i polmoni Non so se esiste un percorso sicuro
Ora, possiamo tagliare questa corda sfilacciata
Oppure spera e aspetta che svaniamo
Tesoro, dopo quanto sono stati grandiosi gli aumenti
Non possiamo vivere con amore quando ha perso il suo splendore
Glassato, rotto, esausto, rotto
Un'altra coppia che si accontentava di meno
Vogliamo qualcosa di reale
Un rapporto
Voglio sentire
E smettila di inseguire merda
Dammi uno scudo
O mi spezzerà velocemente
E non saremo mai più gli stessi
Oggi mi dichiaro colpevole con la Corona
Questo è tutto ciò che ho da dire
Non ti mentirò
Ho dovuto tentare la fortuna attraverso il mare
Ora siamo storia
Ti sto salutando
Tutto ciò che stiamo cercando è una persona che possiamo amare
Non penso che tu voglia davvero un matrimonio con la carta verde
Niente è giusto, ma ti preoccupi e non puoi sopportarlo
Molte persone sono morte stasera a Parigi
Il pianeta è un mezzo è un figlio di puttana
Vuoi urlare ma dobbiamo appoggiarci l'uno sull'altro
Soffriamo e ci solleviamo da terra
Tuo padre alla fase quattro, cosa potrei dire per supportare?
Possiamo semplicemente lasciarci l'un l'altro
Come facevi le sigarette?
Su e diviso, tacchino freddo, nessun rimpianti?
Mi mancherebbe anche assaggiare la nicotina nel tuo alito quando ci baciamo
Non sono ancora pronto per salutarti
Come Sayonara
Non so se posso provare domani
Dovrei dire un alleluia
Sorridi, ti conoscevo
E vai per la mia strada?
Oh, si Brittania
Mi arrendo
Prenotami e lancia la chiave
Oh, si Brittania
Mi ricorderò della tua generosità
Oh, si Brittania
Poison tester, principi e teppisti
Oh, si Brittania
Adora un giullare e che sciocco sono stato